1
00:00:07,860 --> 00:00:16,100
Je pense que dans ce contexte,
mon prochain choix serait le mot "Féminité"

2
00:00:16,100 --> 00:00:24,780
parce ce que ça a été un long cheminement
aussi de revoir la féminité

3
00:00:25,620 --> 00:00:29,260
d'un point de vue personnel,
ou plutôt du côté "caractère",

4
00:00:29,260 --> 00:00:31,740
et pas nécessairement
que le côté "corps".

5
00:00:33,300 --> 00:00:39,300
Je suis à l'aise de m'accoler le label
ou l'étiquette "féministe".

6
00:00:40,980 --> 00:00:49,700
Cette étiquette a suscité
beaucoup de débats :

7
00:00:49,700 --> 00:00:53,340
jusqu'où une féministe
peut-elle être féminine,

8
00:00:53,340 --> 00:00:58,500
ou comme on aime à les appeler
"lipstick feminists" ?

9
00:00:59,900 --> 00:01:05,940
Il y a aussi la question de la diversité
des personnes féminines en général :

10
00:01:05,940 --> 00:01:16,820
porter ou pas ce que l'on choisit, que ce soit
une robe, des bottes de combat, un crâne rasé...

11
00:01:20,880 --> 00:01:23,300
Il est très difficile de rester fidèle
aux attentes

12
00:01:23,300 --> 00:01:29,180
relatives aux étiquettes que les gens t'accolent
ou que t'accoles volontairement.

13
00:01:29,180 --> 00:01:34,540
Je pense que "féminité"
est un mot très intéressant

14
00:01:34,540 --> 00:01:38,260
parce que que
dans beaucoup de cas,

15
00:01:38,260 --> 00:01:44,540
mon apparence a changé,
mais j'ai toujours senti

16
00:01:44,540 --> 00:01:49,380
que cette apparence-là reflétait en grande partie
ce que je ressentais envers moi-même,

17
00:01:49,380 --> 00:01:55,820
même si mes actions disaient le contraire,
c'est toujours intéressant de voir comment on se voit

18
00:01:55,820 --> 00:02:01,620
au-delà de toutes les couches que l'on impose
aux gens ou à soi-même.

19
00:02:01,620 --> 00:02:07,420
Je peux toujours, ou plutôt je pourrais
- pas que ça m'arrive consciemment tout le temps -

20
00:02:07,420 --> 00:02:13,460
mais j'ai récemment senti que je pourrais à tout moment
me qualifier de personne féminine,

21
00:02:13,460 --> 00:02:17,460
même quand je fais
tout le contraire...

22
00:02:17,460 --> 00:02:22,900
Même si je me coupais les cheveux courts
ou enfilais un pantalon baggy ou mettais une robe.

23
00:02:22,900 --> 00:02:24,780
Ca ne fait pas de différence.

24
00:02:24,780 --> 00:02:27,460
Je me sens mieux avec le temps

25
00:02:28,420 --> 00:02:33,980
que je puisse me référer
parfois aisément

26
00:02:33,980 --> 00:02:39,380
à certains mots estampés
que je me suis imposés.

27
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
Quand j'étais à la fac,
par exemple,

28
00:02:42,620 --> 00:02:44,700
j'avais plein de copines
qui racontaient

29
00:02:44,700 --> 00:02:48,980
qu'à un certain moment
elles voulaient être des mecs,

30
00:02:48,980 --> 00:02:51,620
ou essayer d'être des mecs
pour voir à quel point

31
00:02:51,620 --> 00:02:54,380
ça leur permettrait de marcher
dans la rue la nuit, etc.

32
00:02:54,380 --> 00:02:59,140
Je me suis toujours
préoccupée de savoir

33
00:02:59,140 --> 00:03:02,380
comment ce serait d'être
libre dans la rue,

34
00:03:02,380 --> 00:03:06,420
mais jamais je n'ai voulu
porter des habits de mec et marcher dans la rue.

35
00:03:06,420 --> 00:03:09,700
Porter peut-être des habits confortables
de mon choix

36
00:03:09,700 --> 00:03:14,740
et marcher dans les rues,
mais sans plus.

37
00:03:15,140 --> 00:03:17,380
A un moment donné,
je me suis vraiment inquiétée

38
00:03:17,380 --> 00:03:19,620
pourquoi je n'ai jamais
souhaité être un mec.

39
00:03:19,620 --> 00:03:22,140
Peut-être que c'est tout ce qui me fallait
pour être plus féminine :

40
00:03:22,140 --> 00:03:25,580
vouloir, à un moment donné, être un mec,
puis redevenir une femme

41
00:03:25,580 --> 00:03:27,660
et c'est comme ça que l'on sait
que l'on est femme.

42
00:03:27,660 --> 00:03:31,860
Mais après j'ai réalisé que je n'ai jamais éprouvé
ce sentiment de vouloir être un mec.