1
00:00:06,940 --> 00:00:09,580
L'autre mot qui me vient à l'esprit
c'est "Génération",

2
00:00:09,580 --> 00:00:14,380
parce que je trouve l'idée
des générations très intéressante.

3
00:00:14,380 --> 00:00:20,620
Mon père est décédé en 2011,
9 mois après la Révolution.

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,100
Je n'étais pas
en Egypte.

5
00:00:23,100 --> 00:00:28,540
Je finissais mon Master
en Jordanie et devais écrire un film,

6
00:00:28,540 --> 00:00:31,820
mon projet de fin d'études
qui était un long-métrage.

7
00:00:31,820 --> 00:00:38,300
Un jour, je me suis mise à réfléchir
au sujet dont je voulais écrire

8
00:00:38,300 --> 00:00:52,900
et je me suis rappelée un moment en été.
Je pense que c'était un sit-in qui a eu lieu en juillet.

9
00:00:52,900 --> 00:00:58,260
Je me souviens que j'y suis allée
accompagnée de ma cousine

10
00:00:58,260 --> 00:01:02,980
qui a à peu près 20 ans de plus que moi,
mon père, mon petit frère

11
00:01:02,980 --> 00:01:05,580
et tous mes cousins avec
leurs maris et leurs femmes.

12
00:01:05,580 --> 00:01:10,140
J'ai rencontré un autre proche là-bas
puis j'ai rencontré des amis.

13
00:01:10,140 --> 00:01:14,340
A la fin, il y avait tout cet éventail d'âges,
de générations et de gens,

14
00:01:14,340 --> 00:01:18,580
et je me souviens que mon père
s'était mis à pleurer très fort.

15
00:01:18,580 --> 00:01:23,460
Il m'a dit : "Nous avons essayé
de faire quelque chose

16
00:01:23,460 --> 00:01:26,140
de similaire en 1972, mais nous avons
eu un fiasco spectaculaire

17
00:01:26,140 --> 00:01:28,900
sur cette même place".

18
00:01:28,900 --> 00:01:30,980
donc le fait qu'il soit là
et de voir tous ces gens,

19
00:01:30,980 --> 00:01:34,460
qui compatisaient avec lui
parce que c'est un vieux,

20
00:01:34,460 --> 00:01:39,820
chauve, avec une barbe toute blanche.
Il était aussi cardiaque, donc il marchait lentement.

21
00:01:39,820 --> 00:01:43,940
alors les gens lui donnaient des casquettes,
des mouchoirs pour couvrir sa nuque

22
00:01:43,940 --> 00:01:46,420
parce qu'il faisait trop chaud,
en plus de l'eau pour le rafraîchir.

23
00:01:46,420 --> 00:01:49,140
Les gens le traitaient
comme un handicappé.

24
00:01:49,140 --> 00:01:51,140
C'était le pied
pour lui.

25
00:01:51,140 --> 00:01:54,780
"Je ne mérite pas tout ça
mais on me le fait quand-même"

26
00:01:54,780 --> 00:01:58,980
"J'ai été lâche à l'époque. Rien n'est arrivé
et nous n'avons pas réussi comme vous".

27
00:01:58,980 --> 00:02:03,820
Il avait cette euphorie
d'une victoire très tardive

28
00:02:03,820 --> 00:02:06,740
qui ne lui appartenait pas mais dont
il voulait quand-même faire partie.

29
00:02:06,740 --> 00:02:09,220
Mais je lui ai dit
qu'elle lui apartenait aussi

30
00:02:09,220 --> 00:02:12,420
et à un moment donné,
nous nous sommes assis tous ensemble.

31
00:02:12,420 --> 00:02:17,460
Près de 15 à 20 personnes de différentes
générations... toute une famille.

32
00:02:17,460 --> 00:02:22,460
Tt ce moment-là m'a donné
l'idée d'un film, que j'ai d'ailleurs écrit,

33
00:02:22,460 --> 00:02:26,740
sur une femme qui participe
au soulèvement de 1972

34
00:02:26,740 --> 00:02:28,740
puis qui arrête complètement
la politique

35
00:02:29,140 --> 00:02:33,420
et qui revient en 2011 pour essayer
de se redécouvrir en tant que femme,

36
00:02:33,420 --> 00:02:35,660
tombe amoureuse d'un mec
beaucoup plus jeune qu'elle,

37
00:02:35,660 --> 00:02:38,460
et participe à la Révolution.
Puis on voit comment tout ça change sa vie.

38
00:02:38,460 --> 00:02:41,020
Et je pense qu'il s'agit là
d'une éloge de mon père,

39
00:02:41,020 --> 00:02:45,580
de la Révolution et de
tout ce qui s'est passé.

40
00:02:45,580 --> 00:02:46,620
Parce que tout a changé.

41
00:02:46,620 --> 00:02:48,620
Donc l'idée de générations
est intéressante

42
00:02:48,620 --> 00:02:50,620
parce que tout se passe
en cercles.

43
00:02:50,620 --> 00:02:52,620
Serions-nous en train de revivre
les mêmes choses ?

44
00:02:52,620 --> 00:02:54,620
De commettre
les mêmes erreurs ?

45
00:02:54,620 --> 00:02:56,620
Ou est-ce qu'on se dirige
vers autre chose ?

46
00:02:56,620 --> 00:02:58,620
Et la génération
qui nous a devancés,

47
00:02:58,620 --> 00:03:03,820
que nous accusons
de nous avoir déçus,

48
00:03:03,820 --> 00:03:08,260
est-ce qu'une génération dans 20 ans
dira que nous l'avons déçue ?

49
00:03:08,260 --> 00:03:12,180
Ca m'obsède vraiment
à chaque fois.

50
00:03:12,180 --> 00:03:14,180
C'est-à-dire, qui sait si ce que
l'on a fait est suffisant ?