1
00:00:07,140 --> 00:00:10,300
Si on va parler
de la "Maternité",

2
00:00:10,300 --> 00:00:17,060
l'idée ou la personne qui me vient à l'esprit,
c'est ma mère, bien sûr.

3
00:00:17,060 --> 00:00:20,780
Je ne suis pas une mère,
donc je pense à ma mère.

4
00:00:20,780 --> 00:00:24,180
Elle m'a élevée
comme mère célibataire,

5
00:00:24,180 --> 00:00:33,140
vraiment forte, voire même
une "icône."

6
00:00:33,140 --> 00:00:41,500
L'idée qu'a la société
de la mère

7
00:00:41,500 --> 00:00:57,900
c'est que les mères sont superbes,
importantes et tout,

8
00:00:57,900 --> 00:01:03,500
mais je pense que
ça va au-delà de ça.

9
00:01:03,500 --> 00:01:14,260
Dans leur esprit,
quand il s'agit de la maternité, de la mère,

10
00:01:14,260 --> 00:01:19,260
ils pensent à la mère
tendre, bienveillante.

11
00:01:19,260 --> 00:01:31,260
Je n'aime pas confiner la maternité
à ces quelques termes stéréotypes.

12
00:01:31,260 --> 00:01:35,020
Peut-être que la maternité
est une chose plus grande que ça.

13
00:01:35,020 --> 00:01:47,300
On devrait voir les mères
autrement.

14
00:01:47,300 --> 00:01:49,820
Pas seulement comme
des pourvoyeuses de soins.

15
00:01:49,820 --> 00:01:56,220
D'autant qu'il ne faudrait pas penser au père
comme celui qui est strict

16
00:01:56,220 --> 00:02:03,700
et à la mère comme celle
qui chouchoute les enfants,

17
00:02:03,700 --> 00:02:12,380
le partenaire faible
face au partenaire fort.

18
00:02:12,380 --> 00:02:21,780
Je pense qu'il faudrait
reconfigurer ça.

19
00:02:21,780 --> 00:02:26,060
Les gens devraient voir les mères
sous un autre jour.

20
00:02:26,060 --> 00:02:32,620
Parce que les mères ici
en Egypte sont très fortes.

21
00:02:32,620 --> 00:02:42,180
Nous avons beaucoup de familles
dirigées par la mère ; la mère célibataire,

22
00:02:42,180 --> 00:02:51,940
j'ai donc envie de voir s'abolir
ces stéréotypes de la mère et du père.

23
00:02:51,940 --> 00:02:56,420
Parce que ça
ne leur fait pas justice.

24
00:02:56,420 --> 00:03:00,540
Quand je dis "maternité",
je déteste le mot.

25
00:03:00,540 --> 00:03:04,860
C'est comme "féminité",
mais ce n'est pas féminin.

26
00:03:04,860 --> 00:03:07,780
Il ne s'agit pas de
la personne féminine et faible.

27
00:03:07,780 --> 00:03:11,740
La maternité c'est une chose
pleine de force.

28
00:03:11,740 --> 00:03:22,940
Les mères, comparées aux pères,
sont celles qui ont vraiment le dessus,

29
00:03:22,940 --> 00:03:28,300
c'est elles le parti fort.

30
00:03:28,300 --> 00:03:36,220
Il ne s'agit pas des mères faibles
qui restent à la maison pour faire la cuisine

31
00:03:36,220 --> 00:03:42,740
et s'occuper des bébés.

32
00:03:42,740 --> 00:03:48,820
Non. Nos mères travaillent,
élèvent les enfants,

33
00:03:48,820 --> 00:03:53,780
et se font, en plus de tout ça, harceler
dans les rues et dans leurs boulots.

34
00:03:53,780 --> 00:04:01,620
Même la fête des mères,
c'est cliché.

35
00:04:01,620 --> 00:04:04,620
Je pense qu'il faudrait
y avoir une autre façon

36
00:04:04,620 --> 00:04:15,260
une autre définition de la maternité,
autre que celle dans l'esprit de la majorité des gens.