1
00:00:07,700 --> 00:00:13,380
Je vais choisir "Tabous".

2
00:00:13,380 --> 00:00:15,900
- Mon préféré !

3
00:00:15,900 --> 00:00:22,180
- Ouais, quand j'entends
le mot "tabou",

4
00:00:22,180 --> 00:00:30,580
je pense à la religion,
au sexe et à la politique.

5
00:00:30,580 --> 00:00:36,100
Les trois fameux tabous
en Egypte.

6
00:00:36,100 --> 00:00:43,260
Je pense que la Révolution a aidé
à rompre ces tabous.

7
00:00:43,260 --> 00:00:50,300
Parce que, soudain, après notre peur
de parler de politique,

8
00:00:50,300 --> 00:00:56,020
tout le monde en parle.
Et ce n'est plus tabou.

9
00:00:56,020 --> 00:01:00,820
Il n'est plus tabou de se moquer
de notre président, par exemple.

10
00:01:00,820 --> 00:01:05,460
Au temps de Moubarak,
il y avait des blagues sur lui,

11
00:01:05,460 --> 00:01:15,260
mais pas autant que celles
sur Al-Sissi, par exemple.

12
00:01:15,260 --> 00:01:19,740
Donc, un des trois tabous
a été rompu après la Révolution.

13
00:01:19,740 --> 00:01:20,900
Merci, Révolution.

14
00:01:21,980 --> 00:01:29,140
Les autres tabous aussi,
comme le sexe et la religion :

15
00:01:29,140 --> 00:01:32,540
on peut finalement
en discuter.

16
00:01:32,540 --> 00:01:33,820
Pas librement,
bien sûr,

17
00:01:33,820 --> 00:01:43,100
mais je pense que c'est quand-même
avec plus de liberté qu'à l'époque de Moubarak,

18
00:01:43,100 --> 00:01:46,540
car à cette époque-là,
tout était tabou.

19
00:01:46,540 --> 00:01:54,660
C'est toujours le cas, puisque Al-Sissi
fait de son mieux pour nous taire,

20
00:01:54,660 --> 00:01:58,340
mais je sens que
la Révolution

21
00:01:58,340 --> 00:02:04,300
a permis aux gens de parler librement
de ce genre de tabous.

22
00:02:04,300 --> 00:02:09,620
Il y a aussi ce que
Aliaa Elmahdy a fait,

23
00:02:09,620 --> 00:02:15,700
en rompant le tabou
de la nudité et du corps de la femme.

24
00:02:15,700 --> 00:02:20,020
C'est très révolutionnaire.

25
00:02:20,020 --> 00:02:25,780
Ce que j'aime le plus
dans ce qu'elle a fait,

26
00:02:25,780 --> 00:02:27,780
c'est qu'elle a aboli
tous les tabous.