1
00:00:07,180 --> 00:00:10,540
En ce qui concerne le terme "Icône"

2
00:00:10,540 --> 00:00:15,380
avant la Révolution, était lié
dans mon esprit à un modèle.

3
00:00:15,380 --> 00:00:19,220
Que ce soit un écrivain
ou un personnage célèbre.

4
00:00:19,220 --> 00:00:26,220
Après la Révolution, je me suis aperçue
que je n'avais aucun modèle.

5
00:00:26,220 --> 00:00:30,170
Je n'ai pas d'icônes.

6
00:00:30,700 --> 00:00:36,500
Il y a seulement des gens
qui expriment des idées.

7
00:00:36,500 --> 00:00:41,180
Si une idée me plaît
venant d'une personne,

8
00:00:41,180 --> 00:00:43,540
ça ne veut pas dire que
cette personne-là est mon icône.

9
00:00:43,540 --> 00:00:53,940
Ca veut juste dire que j'aime l'idée
mais pas forcément la personne.

10
00:00:53,940 --> 00:00:57,620
Ca ne veut pas dire
que je dois aimer la personne,

11
00:00:57,620 --> 00:01:00,540
qu'elle devienne mon modèle,

12
00:01:00,540 --> 00:01:06,340
et qu'elle doive avoir raison
dans tout ce qu'elle fait ou dit.

13
00:01:06,340 --> 00:01:09,020
Non. Ce n'est pas bon.

14
00:01:09,020 --> 00:01:12,380
Avant la Révolution,
j'avais des icônes

15
00:01:12,380 --> 00:01:16,740
comme quand je tombais
sur un bon écrivain,

16
00:01:16,740 --> 00:01:20,860
je me disais : "Oh, il ou elle
est mon icône."

17
00:01:20,860 --> 00:01:23,220
Les acteurs aussi.

18
00:01:23,220 --> 00:01:26,180
On a tendance à aimer
les acteurs et les actrices

19
00:01:26,180 --> 00:01:29,700
et on se dit que parce qu'on les aime,
c'est qu'ils sont les meilleurs

20
00:01:29,700 --> 00:01:32,220
et que nous sommes d'accord
quoiqu'ils fassent ou disent.

21
00:01:32,220 --> 00:01:42,820
Après la Révolution, la plupart des gens
que je prenais pour des icônes m'ont déçue.

22
00:01:42,820 --> 00:01:48,780
Par exemple,Mohamed Mounir.
Je l'aimais énormément.

23
00:01:48,780 --> 00:01:59,620
Comme j'aime la poésie et qu'il chante
tout le temps des paroles sympas,

24
00:01:59,620 --> 00:02:08,660
en travaillant avec
des poètes célèbres,

25
00:02:08,660 --> 00:02:16,420
je croyais qu'il était insoumis
et qu'il avait une vision.

26
00:02:16,420 --> 00:02:22,180
Mais, après la Révolution,
il s'est avéré que tout ça était faux.

27
00:02:22,180 --> 00:02:28,060
Alors, maintenant,
j'ai d'autres définitions.

28
00:02:28,060 --> 00:02:31,180
Ce n'est plus la personne,
mais l'idée qui compte.

29
00:02:31,180 --> 00:02:40,500
Si une personne n'a qu'une seule bonne idée,
ça ne la rend pas une icône à mes yeux.

30
00:02:40,500 --> 00:02:43,220
Mais j'apprécie quand-même
la bonne idée provenant de cette personne-là.

31
00:02:43,220 --> 00:02:46,660
J'apprécie les valeurs exprimées,

32
00:02:46,660 --> 00:02:50,740
mais ce n'est pas pour cela
que je mettrais la personne sur un piédestral.

33
00:02:50,740 --> 00:02:56,260
Peut-être Nawal al-Saadawi est une icône
qui le restera pour toujours.

34
00:02:56,260 --> 00:03:04,380
Mais j'ai refusé depuis
l'idée d'avoir un modèle

35
00:03:04,380 --> 00:03:07,380
ou un personnage public
comme icône,

36
00:03:07,380 --> 00:03:17,500
parce que ça
nous emprisonne,

37
00:03:17,500 --> 00:03:30,060
puisqu'on ne peut pas faire de bon jugements
quand on est fasciné par la personne

38
00:03:30,060 --> 00:03:35,980
et qu'on est d'accord
avec tout ce qu'elle dit.

39
00:03:35,980 --> 00:03:44,420
C'est faux. On devrait filtrer
et repenser tout ce que l'ont perçoit.

40
00:03:44,420 --> 00:03:51,940
Ce n'est pas grave de ne pas avoir une icône
ou une idole parmi les personnages publics.

41
00:03:51,940 --> 00:04:04,220
Ce n'est pas grave d'aimer une personne
en tant qu'acteur ou chanteur

42
00:04:04,220 --> 00:04:11,940
et de ne pas être d'accord avec elle
sur un autre plan ou un autre sujet.