1
00:00:05,688 --> 00:00:11,111
"Orientalisme" est un terme que
chaque étudiant en sciences politiques

2
00:00:11,110 --> 00:00:14,177
doit rencontrer.

3
00:00:15,860 --> 00:00:23,688
Et en tant que féministe égyptienne, ou plutôt
une féministe égyptienne autoproclamée,

4
00:00:23,680 --> 00:00:32,533
l'orientalisme est quelque chose qui s'impose
et qui remplace beaucoup des idées

5
00:00:32,530 --> 00:00:38,311
relatives à la valeure générale
que nous essayons de prôner.

6
00:00:40,310 --> 00:00:44,577
Comme une boîte où les choses
sont étiquetées.

7
00:00:44,577 --> 00:00:48,933
Donc, si tu ne fais pas les choses comme ça,
tu n'es pas conforme au contexte féministe.

8
00:00:48,930 --> 00:00:56,266
Si tu es voilée ou si tu portes le "<i>hijab</i>",
c'est que tu es une féministe islamiste.

9
00:00:56,260 --> 00:01:00,844
Ou si tu crois à je-ne-sais-quoi d'autre,
tu n'as pas ta place dans la boîte en question.

10
00:01:02,440 --> 00:01:06,977
L'orientalisme, en tant que concept,
m'a beaucoup aidée à comprendre

11
00:01:06,970 --> 00:01:12,000
l'historique de nos connaissances
en sciences sociales et en droits de l'homme.

12
00:01:12,088 --> 00:01:14,977
Elles sont venues d'une vision spécifique

13
00:01:14,970 --> 00:01:19,555
à laquelle nous devons soit nous conformer,
soit être jugées comme pas suffisamment libérales,

14
00:01:19,550 --> 00:01:23,555
ou pas suffisamment de gauche,

15
00:01:23,550 --> 00:01:26,755
ou n'importe quelle autre idéologie
que l'on peut vouloir embrasser.

16
00:01:26,750 --> 00:01:33,377
C'est très honteux et ça nécessite
beaucoup de sensibilisation

17
00:01:33,370 --> 00:01:40,755
au sujet de ce à quoi ça mène, ce que ça signifie
et le genre d'approche à emprunter

18
00:01:40,750 --> 00:01:45,777
pour contrer l'idée d'être ou pas orientaliste.

19
00:01:45,770 --> 00:01:50,666
Il y a des millions de discussions sans fin

20
00:01:50,660 --> 00:01:57,780
qui tournent autour du féminisme,
des stéréotypes orientalistes du féminisme,

21
00:01:57,780 --> 00:01:59,511
si le féminisme est un concept
international ou pas,

22
00:01:59,510 --> 00:02:03,540
et si n'importe quelle femme, quel que soit
le contexte dans lequel elle vit

23
00:02:03,540 --> 00:02:07,688
a le droit de se voir
comme féministe ou pas...

24
00:02:07,777 --> 00:02:13,466
Ces questions sont très importantes,
bien qu'elles deviennent tellement ridicules parfois

25
00:02:13,460 --> 00:02:17,500
que l'on se demande si elles mènent quelque part
ou si elles essaient de répondre à des questions inutiles

26
00:02:17,500 --> 00:02:19,511
qui finiront dans le néant.