1
00:00:06,350 --> 00:00:13,600
Bien sûr, j'ai formé
des tas et des tas d'organisations.

2
00:00:13,644 --> 00:00:15,860
La "Egyptian Women Union"
(l'Union des femmes égyptiennes),

3
00:00:15,860 --> 00:00:17,244
la "Arab Women's Solidarity"
(Solidarité des femmes arabes),

4
00:00:17,240 --> 00:00:23,244
J'ai fondé plein d'organisations
en Egypte et dans le monde arabe,

5
00:00:23,240 --> 00:00:29,244
mais malheureusement, tous les gouvernements
d'Egypte et dans les pays arabes

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,133
étaient contre ça.

7
00:00:32,130 --> 00:00:35,955
Ils ont peur de
l'unité des femmes.

8
00:00:35,950 --> 00:00:44,400
Le gouvernement égyptien depuis Nasser, el-Sadate,
Moubarak, Morsi, jusqu'à ce jour,

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,577
même après la Révolution.

10
00:00:46,570 --> 00:00:49,555
Ils ont tous peur
de l'unité des femmes.

11
00:00:49,550 --> 00:00:52,133
Ils ont peur
du pouvoir des femmes.

12
00:00:52,130 --> 00:00:56,622
Ils ont peur
de l'unité des gens en Egypte.

13
00:00:56,620 --> 00:01:00,933
Parce que pendant la Révolution de janvier

14
00:01:00,930 --> 00:01:04,844
notre pouvoir était dans notre unité
sur la place Tahrir.

15
00:01:04,840 --> 00:01:08,977
Nous étions unis,
nous étions engagés.

16
00:01:08,970 --> 00:01:11,111
C'est pour cela que ça a été
une révolution.

17
00:01:11,110 --> 00:01:15,244
Nous les femmes,
jusqu'à maintenant en Egypte

18
00:01:15,911 --> 00:01:19,422
n'avons pas obtenu nos droits ;
nous perdons nos droits.

19
00:01:19,422 --> 00:01:21,420
Parce que nous n'avons
jamais été unies.

20
00:01:21,420 --> 00:01:24,088
J'ai essayé
d'unir les femmes

21
00:01:24,080 --> 00:01:27,777
mais le gouvernement
m'a barré le chemin.

22
00:01:27,770 --> 00:01:30,000
Même après la Révolution.

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
J'ai essayé
d'unir les femmes.

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,644
Ils se sont opposés à moi.

25
00:01:33,644 --> 00:01:35,640
Ils veulent que je sois
un individu.

26
00:01:35,640 --> 00:01:36,888
Tu me comprends ?

27
00:01:36,880 --> 00:01:40,000
Que je sois un écrivain, un individu...
du moment que je suis seule.

28
00:01:40,000 --> 00:01:41,866
Du moment que je n'unis pas
les femmes.