1
00:00:07,777 --> 00:00:12,488
Ma grand-mère paternelle
et ma mère.

2
00:00:12,488 --> 00:00:14,480
Ces deux femmes-là
étaient formidables.

3
00:00:14,480 --> 00:00:15,911
- Pourriez-vous me parler d'elles
un peu plus ?

4
00:00:15,910 --> 00:00:20,977
- Ma grand-mère était formidable,
bien qu'elle ait été illettrée.

5
00:00:20,977 --> 00:00:22,970
Elles était une paysanne ;
une paysanne travailleuse.

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,622
Elle était une personne révolutionnaire
dans le village.

7
00:00:27,200 --> 00:00:30,133
Elle m'a donné beaucoup d'idées

8
00:00:30,130 --> 00:00:34,311
au sujet de Dieu. Elle ne croyait pas
au Livre, au Coran.

9
00:00:34,310 --> 00:00:36,533
Elle ne l'a pas lu, le Coran.

10
00:00:36,530 --> 00:00:41,466
Elle disais que Dieu était Justice
et qu'on Le ou La connaissait à travers notre esprit.

11
00:00:41,460 --> 00:00:44,755
Donc ça a été ma première philosophie.

12
00:00:44,750 --> 00:00:49,150
Que Dieu n'était pas un livre.
Ni un texte.

13
00:00:49,150 --> 00:00:53,511
Dieu est un symbole.
Il n'est ni homme ni femme.

14
00:00:53,510 --> 00:00:58,177
Un symbole uniquement
de justice, de liberté, etc.

15
00:00:59,066 --> 00:01:03,111
Ma mère était formidable parce qu'elle
m'a dit qu'il n'y avait pas d'enfer.

16
00:01:03,866 --> 00:01:12,933
Comme les enseignants avaient peur de moi
car je me rebellais beaucoup contre l'école,

17
00:01:12,930 --> 00:01:16,711
contre le système oppressif de l'Ecole,

18
00:01:16,710 --> 00:01:21,066
ils me disaient tous,
face à cette rébellion, que j'irais en enfer.

19
00:01:21,060 --> 00:01:23,866
Alors ma mère m'a dit :
"il n'y a pas d'enfer."

20
00:01:23,860 --> 00:01:28,400
Donc, vous voyez, j'ai ces deux modèles-là :
la grand-mère et la mère.

21
00:01:29,333 --> 00:01:34,311
Mon enfance est en moi
tout le temps.

22
00:01:34,310 --> 00:01:42,044
Je suis inspirée. Mon esprit, pendant
la période de mon enfance, était très créatif.

23
00:01:42,040 --> 00:01:48,844
Mais je pense que l'Education
tue la créativité des enfants.

24
00:01:48,844 --> 00:01:57,066
Surtout celle des filles.
La fille est née créative et pleine d'idées et de vie,

25
00:01:57,060 --> 00:02:04,000
puis vient l'Education : l'éducation religieuse
et tous les types d'éducation

26
00:02:04,000 --> 00:02:09,511
qui oppriment la femme, l'esprit
et tuent la créativité.

27
00:02:09,955 --> 00:02:17,600
Et c'est pour cela que mon enfance est vivace.
J'essaie d'oublier toute mon éducation.

28
00:02:17,600 --> 00:02:20,400
J'enseignais "la créativité et la dissidence."

29
00:02:20,400 --> 00:02:23,377
Et la première leçon,
dès le premier cours,

30
00:02:23,733 --> 00:02:29,422
je disais à mes étudiants :
je ne peux pas enseigner la créativité.

31
00:02:29,420 --> 00:02:32,000
Je ne peux pas non plus
enseigner la dissidence.

32
00:02:32,000 --> 00:02:41,022
Mais ce que je peux faire,
c'est annuler ce que l'Education vous a fait.

33
00:02:41,020 --> 00:02:47,066
Annuler l'Education,
oublier tout de l'éducation oppressive.

34
00:02:47,060 --> 00:02:49,688
Et retourner à l'enfance.

35
00:02:49,680 --> 00:02:56,844
A la rébellion, la révolution,
les questions sur tout, y compris Dieu.

36
00:02:56,840 --> 00:03:00,044
La première lettre que j'ai écrite dans ma vie
était adressée à Dieu.

37
00:03:00,040 --> 00:03:04,177
Pour défier Dieu et lui dire :
"Vous n'êtes pas juste.

38
00:03:04,170 --> 00:03:10,088
Pourquoi préférez-Vous mon frère
parce qu'il est un fils ?

39
00:03:10,080 --> 00:03:14,177
Pourquoi est-ce que Vous me défavorisez
parce que Vous m'avez créée une fille ?

40
00:03:14,170 --> 00:03:19,288
Ce n'est pas juste, je ne peux pas croire en Vous,
à moins que Vous soyiez juste."

41
00:03:19,280 --> 00:03:23,422
Donc ça, ça a été
ma première lettre. A Dieu.

42
00:03:23,420 --> 00:03:25,066
- Vous aviez quel âge ?

43
00:03:25,066 --> 00:03:31,620
- J'avais 7 ou 8 ans.
J'était encore une toute petite enfant

44
00:03:31,620 --> 00:03:38,933
et j'étais frustrée à cause de ma famille
parce qu'ils donnaient tout à mon frère.

45
00:03:38,930 --> 00:03:44,977
Alors qu'il était paresseux,
et ne s'occupait de rien,

46
00:03:44,970 --> 00:03:47,866
je devais ranger son lit, et tout.

47
00:03:47,860 --> 00:03:52,755
Ils lui accordaient des privilèges,
sous prétexte qu'il était un garçon.

48
00:03:53,733 --> 00:03:58,666
Quand je leur disais : "Tt alors ?",
ils répondaient que c'est ce que Dieu a dicté.

49
00:03:58,660 --> 00:04:01,822
Alors j'ai commencé à défier Dieu.

50
00:04:01,820 --> 00:04:06,088
Je ne peux pas accepter un dieu,
s'il n'est pas juste.

51
00:04:06,711 --> 00:04:12,700
Si Dieu n'est pas juste, alors je ne suis pas
prête à croire en lui ou en elle.

52
00:04:12,700 --> 00:04:14,044
Vous imaginez ça ?
Je n'étais qu'une enfant.

53
00:04:14,040 --> 00:04:18,800
Parce que je portais beaucoup
de colère en moi, enfant.

54
00:04:18,800 --> 00:04:20,800
Parce que je me sentais intelligente,

55
00:04:20,800 --> 00:04:25,777
J'étais bonne à l'école, à la maison,
je travaillais dur.

56
00:04:25,822 --> 00:04:30,444
Et à la fin, qui est rémunéré ?
Mon frère.

57
00:04:30,444 --> 00:04:32,440
Donc j'étais furieuse.