1
00:00:06,400 --> 00:00:08,355
Le "Plaisir" et le "Bonheur"...

2
00:00:09,155 --> 00:00:20,044
Le bonheur est lié à la religion.
On peut être heureux, mais privé de plaisir.

3
00:00:20,533 --> 00:00:27,111
Les femmes sont élevées à être heureuses.
C'est un faux bonheur.

4
00:00:27,110 --> 00:00:31,600
Elles sourient,
elles prient Dieu,

5
00:00:31,688 --> 00:00:35,377
elles vont au Paradis...
elles croient qu'elles vont aller au Paradis,

6
00:00:35,370 --> 00:00:38,133
elles ont leurs enfants...
Elles sont heureuses.

7
00:00:38,130 --> 00:00:44,977
Parce qu'elles satisfont le système de valeurs
du système politique.

8
00:00:44,970 --> 00:00:47,866
Elles sont heureuses
parce qu'elles sont de bonnes mères.

9
00:00:47,860 --> 00:00:51,288
Elles sont heureuses parce qu'elles sont
de bonnes femmes fidèles,

10
00:00:51,288 --> 00:00:53,280
et cetera, et cetera.

11
00:00:53,280 --> 00:00:56,311
Mais elles n'ont jamais
goûté au plaisir, de leur vie.

12
00:00:57,288 --> 00:01:06,933
Parce que le plaisir est lié aux tabous,
lié au sexe, lié au corps, voire lié à l'esprit.

13
00:01:06,933 --> 00:01:11,644
Le plaisir des idées.
Le plaisir de la créativité.

14
00:01:11,640 --> 00:01:20,088
Le plaisir n'est pas uniquement lié au corps.
Le plaisir est lié à l'esprit.

15
00:01:20,088 --> 00:01:27,060
Je survis et je puise mon pouvoir dans le plaisir.
Parce que tout le monde me demande :

16
00:01:27,060 --> 00:01:32,977
"Comment peux-tu survivre avec
toutes ces oppressions que tu subis ?"

17
00:01:32,970 --> 00:01:37,777
Je leur réponds : "grâce au plaisir
de la créativité."

18
00:01:39,066 --> 00:01:41,333
Quand j'écris
quelque chose de créatif,

19
00:01:41,330 --> 00:01:45,288
j'éprouve du plaisir.
Un plaisir très profond

20
00:01:45,777 --> 00:01:50,088
dans mon corps et mon esprit. Je ne fais pas
la séparation entre le corps et l'esprit.

21
00:01:50,080 --> 00:01:55,333
J'éprouve un plaisir très profond
lorsque j'écris quelque chose de créatif.

22
00:01:55,330 --> 00:02:01,300
Et ce plaisir-là, pour moi,
est beaucoup plus intense

23
00:02:01,300 --> 00:02:06,577
que celui du sexe, de la nourriture
ou de décrocher des prix.

24
00:02:06,570 --> 00:02:12,355
Je ne me préoccupe pas des prix.
Mon seul plaisir, est ce plaisir de créativité.

25
00:02:13,200 --> 00:02:18,977
Il y a une différence en "plaisir" et "bonheur,"
je fais la séparation entre les deux.

26
00:02:18,970 --> 00:02:26,622
Le bonheur est une chose très spirituelle.
Je ne sépare pas entre l'âme et le corps.

27
00:02:26,620 --> 00:02:32,622
Mais le plaisir combine
le corps, l'esprit et l'âme.

28
00:02:32,620 --> 00:02:35,911
Parce que quand je ressens
le plaisir de la créativité,

29
00:02:35,910 --> 00:02:39,822
ce plaisir-là est dans mon corps,
dans mon esprit, dans mon âme,

30
00:02:39,822 --> 00:02:41,820
autour de moi, partout.

31
00:02:41,820 --> 00:02:45,511
Mais le bonheur n'est
que spirituel, vous savez ?

32
00:02:45,510 --> 00:02:50,844
Et c'est cette séparation entre l'âme et le corps
qui est très dangereuse.

33
00:02:50,840 --> 00:02:52,177
Surtout pour les femmes.