1
00:00:07,600 --> 00:00:11,370
اختار ايه؟ هختار الغرب بدال الاستشراق

2
00:00:11,370 --> 00:00:16,220
عشان ده اللي شايفاه في حياتي المعاصرة

3
00:00:16,220 --> 00:00:18,930
ماشي، باختار كلمة غرب

4
00:00:19,020 --> 00:00:25,730
هي كلمة بتفكرني بأول معرض عملته في ٢٠٠٤

5
00:00:25,730 --> 00:00:27,060
كان اسمه مترو

6
00:00:27,060 --> 00:00:32,570
كان... اشتغلت على مترو في ٢٠٠٢ و٢٠٠٣

7
00:00:32,570 --> 00:00:38,930
وهو عن الطبقة الوسطى في مصر
واستخدامها للمترو

8
00:00:38,930 --> 00:00:45,640
كنت مهتمة بالمساحة وازاي الناس بتستخدمها
وبتتواجد فيها

9
00:00:45,640 --> 00:00:51,550
كنت مهتمة بشكل خاص بالطبقة الوسطى
 في القاهرة ساعتها

10
00:00:51,550 --> 00:00:56,130
واللي كانت شايفة أنها زي في كل حتة تانية
عمالة تصغر

11
00:00:56,170 --> 00:00:58,800
أو أنه الناس من الطبقة الوسطى عمالة تقل

12
00:00:58,800 --> 00:01:03,910
وبقى شئ مخيف في الشارع بشكل ما

13
00:01:03,910 --> 00:01:09,200
ده اللي كنت مهتمة بيه وأنا بصور

14
00:01:10,750 --> 00:01:16,440
العمل ده اتعرض لأول مرة لما منسقة
فنية فرنساوية تونسية

15
00:01:16,440 --> 00:01:20,000
شافت العمل وعجبها جدا

16
00:01:20,000 --> 00:01:31,510
وكانت عايزة تاخده في معرض
موازي لمعرض الكتاب في فرانكفورت في المانيا

17
00:01:31,510 --> 00:01:38,660
معرض الكتاب كان بيحتفل بالأدب
والثقافة الشرق أوسطية في السنة دي

18
00:01:38,660 --> 00:01:44,750
والمعرض كان عن... طبعا
له علاقة بالشرق الأوسط

19
00:01:44,750 --> 00:01:48,660
فنون لها علاقة بالشرق الأوسط

20
00:01:48,660 --> 00:01:51,020
الفوتوغرافيا بشكل خاص

21
00:01:51,020 --> 00:01:57,020
والمنسقة كانت مهتمة بتناول الستات للموضوع

22
00:01:57,020 --> 00:02:04,400
وكانت كمان مهتمة بشكل خاص بالستات اللي بتتصور

23
00:02:04,400 --> 00:02:10,710
العمل كان عن الرجالة والستات وبرضوا عن المكان

24
00:02:10,710 --> 00:02:12,710
كان عن حاجات كتيرة

25
00:02:12,710 --> 00:02:14,880
بس الحاجة اللي اتأكد عليها

26
00:02:14,880 --> 00:02:19,060
في المعرض والنص بتاع المنسقة والسياق

27
00:02:19,060 --> 00:02:26,350
كان الانوثة أو الجانب بتاع الستات

28
00:02:26,350 --> 00:02:29,640
في المعرض وفي الأعمال

29
00:02:29,640 --> 00:02:36,220
فالأعمال اللي اختاروها للمعرض
كانوا اللي فيهم ستات

30
00:02:36,220 --> 00:02:45,770
وطبعا الموضوع نفسه، أفتكر أن 
المعرض كان اسمه ستات عن ستات

31
00:02:45,770 --> 00:02:53,150
وده خرج الشغل بشكل ما برة السياق الأصلي
ودخله في سياق تاني

32
00:02:53,150 --> 00:02:56,570
لفترة طويلة وده كان أول معرض ليه
وحاولت اتفاوض شوية

33
00:02:56,660 --> 00:03:01,110
وكنت مهتمة اعرض شغلي في السياق ده

34
00:03:01,110 --> 00:03:03,370
اعرضه بره لأول مرة

35
00:03:03,370 --> 00:03:08,840
فاتفوضت على انه يبقى فيه شوية صور لرجالة

36
00:03:08,840 --> 00:03:13,460
كجزء من المعرض عشان هما جزء من حياتنا برضوا

37
00:03:13,460 --> 00:03:15,460
حاولت اكون مرنة مع الموضوع

38
00:03:15,460 --> 00:03:24,800
بس كان السياق الغربي صارم جدا
وازاي كان شغلي محطوط فيه

39
00:03:24,800 --> 00:03:30,080
كان حاطط العمل في السياق اللي بنشوف فيه الستات

40
00:03:30,080 --> 00:03:34,350
بنشوف أن الستات بتتواجد في المترو بشكل معين

41
00:03:34,350 --> 00:03:42,660
والاختيار كان على هذا الأساس
أكتر من العناصر التانية اللي حطيتها في العمل

42
00:03:43,730 --> 00:03:49,060
فالموضوع أنه بحب الشغل أو طبيعي
وأنا بشتغل

43
00:03:49,060 --> 00:03:54,530
بلمس حاجات كتيرة واحب أن الشغل يبقى
فيه مستويات مختلفة

44
00:03:54,530 --> 00:03:57,730
فلما تشوفيه أول مرة بتشوفي حاجة
ومرة تانية تشوفي حاجة تانية

45
00:03:57,730 --> 00:04:02,440
حد يشوف حاجة وحد تاني شوف حاجة تانية
بسبب تجاربه

46
00:04:02,440 --> 00:04:07,460
فبيقى محبط بالنسبة لي
لما كل المستويات المختلفة دي

47
00:04:07,460 --> 00:04:13,240
كل وجهات النظر المختلفة دي تختزل
أو تستبعد

48
00:04:13,240 --> 00:04:21,060
والتركيز يكون على جانب واحد أو وجهة واحدة في الشغل

49
00:04:21,060 --> 00:04:24,350
ده بيقيد الشغل وبيحسسني أنه

50
00:04:24,350 --> 00:04:29,200
يعني ماشي، لو حد عايز يشوف الشغل بشكل معين

51
00:04:29,240 --> 00:04:36,400
بس لما يتعرض للجمهور ببقى عايزة
يكون فيه الامكانيات المتاحة

52
00:04:36,400 --> 00:04:40,480
عشان لما الناس تشوفه
تقيده بالشكل اللي هما عايزينه

53
00:04:40,480 --> 00:04:44,930
مش أنه يتحط لهم بشكل مقيد من الأول

54
00:04:44,930 --> 00:04:50,710
عمري ما فهمت ده خالص
أعتقد أنه له علاقة بالاتجاهات السائدة

55
00:04:50,710 --> 00:04:53,950
فدلوقتي هيركزوا في المساحة العامة

56
00:04:53,950 --> 00:05:00,260
واللي بقى مستهلك جدا ومقيد

57
00:05:00,260 --> 00:05:08,350
وبعدين كنت مهتمة أزاي الناس بتتواجد
وبتشكل وبتتأثر بالمساحة العامة

58
00:05:08,350 --> 00:05:16,880
بس ده كان حاجة ما... حدش
اشتغل عليها في الفوتوغرافيا أوي

59
00:05:16,880 --> 00:05:24,840
في مجال الفتوغرافيا المعاصرة في القاهرة

60
00:05:24,840 --> 00:05:29,240
فما كانش مثير للاهتمام
لما الحاجة بتبقى اتجاه سائد

61
00:05:29,240 --> 00:05:35,460
بتبقى مثيرة للاهتمام بترسخ وبتأكد وتعيد تأكيد
نفس الحاجة تاني وتاني

62
00:05:35,510 --> 00:05:38,400
وده بيبقى اسهل شكل ما

63
00:05:38,480 --> 00:05:41,420
بيتباع بسهولة وبيتفهم بسهولة

64
00:05:41,420 --> 00:05:44,170
بي... بيعجب الناس أكتر

65
00:05:44,170 --> 00:05:47,600
عشان مش بتتحدى نظرتهم للعمل

66
00:05:47,600 --> 00:05:53,020
مش بتتحدى قدرتهم على الفهم أو عدم الفهم

67
00:05:53,020 --> 00:05:57,420
مع الفن بالذات فيه حاجة دايمة للاحساس
بأني فاهمة العمل

68
00:05:57,420 --> 00:05:59,060
أو فاهمة الشغل عن ايه

69
00:05:59,060 --> 00:06:03,550
الموضوع مش موضوع فهم في رأيي

70
00:06:03,550 --> 00:06:07,280
الموضوع له علاقة اكتر بالتواصل مع العمل

71
00:06:07,280 --> 00:06:10,440
بشكل انتي بس اللي فاهماه

72
00:06:10,440 --> 00:06:19,860
وبحس أن دي حاجة دايما ناقصة في... في الطريقة
اللي بتتعمل بيها المعارض

73
00:06:19,860 --> 00:06:28,970
مش دايما طبعا بس... الناس دايما
بتحاول... عايزة تشوف حاجة مألوفة

74
00:06:28,970 --> 00:06:35,950
يمكن يكون فيه نسبة صغيرة من الغير مألوف

75
00:06:35,950 --> 00:06:38,170
هتخليه مثيرة جدا

76
00:06:38,170 --> 00:06:44,350
بس لو فيها نسبة أعلى من عدم الألفة
بيبقى زيادة أوي