1
00:00:07,644 --> 00:00:08,977
"Gaspillage".

2
00:00:09,155 --> 00:00:15,911
Il y a 3 ans, j'étais à Kafr el-Cheik

3
00:00:15,910 --> 00:00:18,933
et je faisais des études
de médecine vétérinaire.

4
00:00:18,930 --> 00:00:21,377
Les universités là-bas
ne me plaisaient pas,

5
00:00:21,370 --> 00:00:26,088
je voulais déménager au Caire

6
00:00:26,080 --> 00:00:32,533
pour rejoindre l'Université du Caire
et approfondir mes études.

7
00:00:32,530 --> 00:00:37,422
Je détestais mes études mais je voulais faire plus
de choses quand j'aurais obtenu mon diplôme.

8
00:00:37,511 --> 00:00:41,200
Pas dans le même domaine,
c'est-à-dire la médecine vétérinaire,

9
00:00:41,333 --> 00:00:49,555
mais dans la médecine légale, la médecine humaine,
ce qui n'a rien à voir avec ce domaine.

10
00:00:49,550 --> 00:00:59,911
Parce que je ne veux pas avoir un avenir
traditionnel comme tous ceux qui disent :

11
00:00:59,910 --> 00:01:06,355
"Tu dois te marier, faire des enfants,

12
00:01:06,350 --> 00:01:09,911
les élever, rester chez toi,

13
00:01:09,910 --> 00:01:14,622
attendre ton mari, bla bla bla,
à perpétuité.

14
00:01:16,260 --> 00:01:18,311
Je n'aime pas cette vie-là.

15
00:01:19,377 --> 00:01:25,022
Je voulais donc m'assurer
un bon avenir,

16
00:01:25,020 --> 00:01:29,377
obtenir une bonne
opportunité de travail.

17
00:01:29,370 --> 00:01:34,711
Je me suis donc pris la tête avec mes parents
pour pouvoir aller au Caire :

18
00:01:34,710 --> 00:01:40,222
"Comment veux-tu aller au Caire,
alors que nous vivons ici, que ta fac est ici ?

19
00:01:40,220 --> 00:01:42,133
Et en plus, tu veux voyager seule ?

20
00:01:42,130 --> 00:01:45,066
Dans une autre ville
où nous ne connaissons personne ?

21
00:01:45,060 --> 00:01:53,111
Nous serons inquiets
si tu vis loin de nous".

22
00:01:53,110 --> 00:01:59,866
Mais j'ai dit que j'allais me porter bien,
que c'était une opportunité pour que je m'affirme,

23
00:01:59,955 --> 00:02:03,155
et qu'ils devaient m'accorder
cette chance.

24
00:02:04,880 --> 00:02:12,044
Je ne veux pas gaspiller ma vie
en menant une vie horrible

25
00:02:12,040 --> 00:02:15,777
comme celle de mes parents.
Je ne hais pas leur vie,

26
00:02:15,770 --> 00:02:21,688
mais je ne veux pas vivre comme
ma mère, ni mon père

27
00:02:21,777 --> 00:02:30,488
qui ont passé leur vie
dans un cercle vicieux

28
00:02:30,480 --> 00:02:34,888
à travailler pour faire de l'argent
pour les enfants,

29
00:02:34,880 --> 00:02:39,022
pour les élever,
subvenir à leurs besoins,

30
00:02:39,020 --> 00:02:46,666
et oublier qui ils étaient parce que
la vie leur a fait oublier leurs propres besoins.

31
00:02:46,660 --> 00:02:57,422
J'ai donc dû piquer une grande dispute
avec ma famille pour voyager,

32
00:02:58,933 --> 00:03:03,955
mais j'ai fini par y réussir.

33
00:03:05,688 --> 00:03:14,355
Maintenant j'essaie de trouver
un bon plan pour finir mes études

34
00:03:14,350 --> 00:03:20,800
en trouvant une bonne bourse pour poursuivre mes études
dans le médico-légal et le genre,

35
00:03:20,800 --> 00:03:25,022
qui m'intéressent
plus que la médecine.

36
00:03:25,020 --> 00:03:32,133
Parce qu'étudier la médecine
me donne envie de m'exploser la tête

37
00:03:32,130 --> 00:03:36,044
à cause de toute la science
qui entre dans mon cerveau.

38
00:03:37,510 --> 00:03:44,088
Mais j'ai fait un plan
pour obtenir une bourse

39
00:03:44,080 --> 00:03:49,155
qui me permettrait de travailler et profiter
d'une bonne opportunité de travail,

40
00:03:49,150 --> 00:03:55,955
pour ne pas gaspiller mon temps
à uniquement faire des bébés et les élever,

41
00:03:58,750 --> 00:04:07,288
ce serait du gaspillage.
Je ne veux pas gaspiller toute ma vie

42
00:04:07,280 --> 00:04:11,111
comme ma soeur
ou ma mère

43
00:04:11,110 --> 00:04:16,266
pour ne m'occuper
que d'un seul mec,

44
00:04:16,311 --> 00:04:22,577
et de nos enfants. Je ne veux pas
passer ma vie comme elles.

45
00:04:22,577 --> 00:04:24,570
Je hais cette vie-là.

46
00:04:24,570 --> 00:04:26,570
Je veux vivre
ma propre vie.

47
00:04:27,111 --> 00:04:31,555
Je ne veux pas la gaspiller
à ne faire que de l'argent.

48
00:04:31,550 --> 00:04:36,133
Je veux en faire pour obtenir et faire
ce dont j'ai besoin.

49
00:04:36,130 --> 00:04:41,777
Je ne veux pas occuper un grand poste
que pour l'argent.

50
00:04:41,770 --> 00:04:50,711
Par exemple, tout le monde me dit
que ce que j'étudie est très lucratif,

51
00:04:50,710 --> 00:04:53,377
et que je serais très riche
si je travaillais dans ce domaine.

52
00:04:53,370 --> 00:04:58,355
Mais je ne veux ni travailler dans ce domaine,
ni devenir très riche.

53
00:04:59,680 --> 00:05:05,911
Je sais que je perds un peu de temps
dans les études

54
00:05:05,910 --> 00:05:08,900
parce que je ne les aime pas
et que j'étudie une science

55
00:05:08,900 --> 00:05:12,755
qui n'a pas de rapport avec
le travail que j'aimerais faire plus tard,

56
00:05:13,955 --> 00:05:20,933
mais ce n'est pas grave. Je pense que
ça me donne un peu d'information sur ma vie,

57
00:05:20,930 --> 00:05:27,466
comment m'occuper de moi-même
et mener une vie saine.

58
00:05:27,460 --> 00:05:34,266
Ces études m'ont rendue
schizophrène.

59
00:05:34,260 --> 00:05:41,333
Je suis devenue plus ou moins végétarienne,
puisque j'en suis venue à détester la viande

60
00:05:41,330 --> 00:05:42,977
à cause de ces études.

61
00:05:43,466 --> 00:05:46,800
Mais je pense
que je vais aller bien, après.

62
00:05:46,800 --> 00:05:49,777
Je serai heureuse
quand j'aurai ma propre vie.

63
00:05:49,770 --> 00:05:53,620
Je ne suis pas encore heureuse
à 100% de ma vie,

64
00:05:53,620 --> 00:05:57,466
parce que je fais plein de choses
dont je ne suis pas passionnée,

65
00:05:57,460 --> 00:06:00,622
mais je dois les faire quand-même
pour poursuivre ma vie.

66
00:06:00,620 --> 00:06:05,955
Je dois continuer à faire ce que je fais parce que
je suis encore sous le contrôle de ma famille,

67
00:06:05,950 --> 00:06:10,711
parce que je suis toujours étudiante
et que notre culture veut que

68
00:06:10,710 --> 00:06:15,422
l'on reste sous le contrôle de sa famille
jusqu'au mariage.

69
00:06:17,510 --> 00:06:21,688
Je veux rompre cette règle
après avoir fini.

70
00:06:21,866 --> 00:06:26,177
Je veux d'abord
finir mes études,

71
00:06:26,170 --> 00:06:32,620
obtenir un peu de liberté,
faire ce que je veux petit à petit,

72
00:06:34,088 --> 00:06:35,955
puis étudier ce que je veux
petit à petit,

73
00:06:36,444 --> 00:06:38,933
et avoir ma propre carrière.

74
00:06:38,930 --> 00:06:42,666
Je sais que je vais avoir
une grande embrouille à cause de ça...

75
00:06:42,660 --> 00:06:47,911
Encore une autre grande embrouille...
Non, plein de grandes embrouilles...

76
00:06:47,910 --> 00:06:53,377
Mais je pense que ça ira.
J'en ai déjà eu une avant.

77
00:06:53,370 --> 00:06:57,022
Ca ira. Tout ira bien.