1 00:00:06,577 --> 00:00:09,288 "Solidarité". 2 00:00:09,280 --> 00:00:16,266 C'est quand j'avais, quoi, 18 ans, 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,200 ou 19 ans, quand j'ai commencé à utiliser Internet. 4 00:00:19,200 --> 00:00:26,666 J'étais sur une liste de forum qui s'appelait "Arab Women's Solidarity Movement" (Mouvement de solidarité des femmes arabes) 5 00:00:26,755 --> 00:00:30,844 Ce mouvement a été créé par Nawal al-Saadawi dans les années 90 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,733 puis banni par les autorités en Egypte 7 00:00:33,730 --> 00:00:42,755 parce qu'il était, je pense, contre la participation de l'Egypte dans la guerre d'Iraq dans les années 90. 8 00:00:43,377 --> 00:00:52,533 Donc les femmes n'avaient qu'un groupe Internet sur lequel on parlait. 9 00:00:52,530 --> 00:00:58,355 J'étais jeune. C'était très intéressant parce que j'ai beaucoup appris de ces femmes-là. 10 00:00:58,350 --> 00:01:01,911 Il y avait des femmes de partout dans le monde. 11 00:01:01,910 --> 00:01:09,066 De la région arabe, beaucoup d'Américaines Arabes, des Arabo-Américaines, 12 00:01:09,060 --> 00:01:14,622 des égyptiennes, des femmes de Syrie, du Liban, 13 00:01:15,600 --> 00:01:18,222 on parlait de tous les sujets. 14 00:01:18,220 --> 00:01:21,066 Il n'y avait pas de tabous. 15 00:01:21,060 --> 00:01:24,444 Je me rappelle on a eu une grande dispute à propos de l'homosexualité. 16 00:01:25,288 --> 00:01:30,755 J'avais 18 ou 19 ans et je disais : "C'est haram (péché), 17 00:01:30,750 --> 00:01:34,977 les gens qui font ça vont à l'encontre de la nature, 18 00:01:34,970 --> 00:01:36,977 ce n'est pas bien." 19 00:01:37,200 --> 00:01:40,444 Mais après à peu près 3 jours... 20 00:01:41,822 --> 00:01:48,888 après 3 jours, je disais : "Ah, non. Ce n'est pas haram". 21 00:01:48,880 --> 00:01:55,600 Pourquoi ce serait haram. J'ai commencé à penser tout à fait le contraire. Complètement. 22 00:01:55,600 --> 00:02:02,577 Et je me rappelle vraiment cet argument que j'ai lu dans les échanges de emails entre femmes, 23 00:02:03,066 --> 00:02:09,822 j'étais la seule dans le forum qui était contre, au début, 24 00:02:09,820 --> 00:02:15,466 puis quand j'ai eu cette discussion, j'ai commencé à repenser, 25 00:02:15,460 --> 00:02:20,355 et bien sûr, maintenant, je sais que ce n'est pas péché, 26 00:02:20,350 --> 00:02:28,711 et c'est quelque chose que j'accepte tout à fait et que je soutiens. 27 00:02:28,710 --> 00:02:39,955 Et c'est aussi grâce à ces femmes-là qui m'ont prêté cette solidarité. 28 00:02:39,950 --> 00:02:51,822 Parce que j'ai toujours essayé de penser à toutes les choses qu'on m'a imposée comme un fait accompli. 29 00:02:51,822 --> 00:02:53,820 Je n'acceptais pas ça. 30 00:02:53,955 --> 00:02:58,711 Mais j'avais un peu de pollution dans la tête. 31 00:02:58,710 --> 00:03:05,155 La pollution que ces femmes-là ont changé en moi, 32 00:03:05,150 --> 00:03:07,244 à travers nos échanges. 33 00:03:07,240 --> 00:03:14,844 Cette solidarité pour me faire repenser, pour me donner les arguments et les idées. 34 00:03:14,840 --> 00:03:27,288 Et j'ai compris après comme les mots sont importants... Les mots... Comme ils peuvent changer ta vie. 35 00:03:27,280 --> 00:03:30,622 Comme ça peut changer ta vie. 36 00:03:30,620 --> 00:03:41,733 C'est pour ça que quand j'écrivais dans mon blog, j'étais convaincue que ce n'était pas que des mots. 37 00:03:41,730 --> 00:03:46,622 Je sais combien les mots peuvent changer les vies des gens. Vraiment. 38 00:03:46,620 --> 00:03:55,955 Et je rencontre aujourd'hui de jeunes femmes qui lisaient mon blog quand elles avait 16 et 17 ans. 39 00:03:55,950 --> 00:04:02,177 Et plusieurs d'entre elles m'ont dit : "Ton blog m'a changée". 40 00:04:02,311 --> 00:04:07,733 Parce que ces mots-là les ont pousées à repenser 41 00:04:07,822 --> 00:04:14,400 à des choses qu'on leur a appris à prendre ou à accepter telles quelles. 42 00:04:15,280 --> 00:04:19,688 Maintenant je sais, nous étions vraiment (...) 43 00:04:19,733 --> 00:04:27,688 je dois le dire, j'étais une des pionnières du blogging en Egypte, moi et d'autres femmes et d'autres jeunes hommes. 44 00:04:27,680 --> 00:04:32,533 Nous étions vraiment les pionniers. Les premiers à utiliser les blogs 45 00:04:32,530 --> 00:04:36,711 pour provoquer un changement, et je peux dire qu'on y a réussi. 46 00:04:36,710 --> 00:04:43,200 Nous avons aboli plein de tabous, de peurs, plein de choses 47 00:04:43,200 --> 00:04:45,200 par le blogging. 48 00:04:45,200 --> 00:04:52,577 Donc ça, pour moi, est vraiment une réussite dont je suis fière. 49 00:04:52,570 --> 00:04:55,111 C'est quelque chose dont je suis vraiment fière aujourd'hui. 50 00:04:55,110 --> 00:05:00,000 Et je n'hésite pas à dire que je suis une pionnière du blog en Egypte. 51 00:05:00,000 --> 00:05:05,555 Parmi le groupe composé de jeunes à l'époque, nous n'étions pas nombreux, et il y avait très peu de femmes. 52 00:05:05,550 --> 00:05:09,200 Mais nous avons fait quelque chose qui a eu un impact plus tard.