Nawal al-Saadawi, pour moi, est une "Icône".
Vraiment, c'est une icône.
J'essayais de la rencontrer depuis que j'étais très jeune.
Ce qui est aussi très marrant, c'est que je l'ai lue d'abord en français.
J'avais à peu près 14 ans,
et je croyais qu'elle était française.
Parce que le livre était en français. Il était traduit, mais je ne le savais pas.
Donc quand j'ai lu des articles par elle dans ce livre français,
malgré son nom, "Nawal al-Saadawi", je me suis quand même dit qu'elle était peut-être française.
Puis quand j'ai découvert qu'elle était une femme égyptienne, en plus de Haute-Egypte,
qui écrit en arabe, je me suis résolue à trouver ses livres.
Je suis allée à la recherche de ses livres.
Il était très difficile de les trouver, parce que la plupart étaient interdits en Egypte
à ce moment-là,
et on n'avait pas Internet, puisque j'avais 14 ou 15 ans.
Et quand j'ai trouvé un livre d'elle, j'étais très contente.
Je le lisais en cachette
jusqu'au moment où mes parents l'ont découvert, bien sûr.
J'ai essayé de la rencontrer plein de fois. Je l'ai même appelée une fois.
Je me rappelle l'avoir appelée quand j'avais 20 ans. Je suis tombée alors sur son fils qui m'a dit qu'elle était en voyage.
Elle était tout le temps à l'extérieur de l'Egypte parce qu'elle recevait beaucoup de menaces.
Donc, je pense qu'elle a vécu aux Etat-Unis pour quelque temps puis est revenue.
Je ne l'ai rencontrée qu'il y a deux ans, à Paris.
- C'était comment ?
- Je l'ai prise dans mes bras.
J'étais vraiment très contente, parce que mon rêve était de la rencontrer.
Elle est très marrante, et très sympa. Je l'adore.
J'étais très contente. J'ai pris une photo avec elle et d'autres femmes.
Il y avait aussi d'autres femmes.
Et je lui raconté comment mes parents, quand ils ont découvert son livre, l'ont déchiré et jeté,
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Elle m'a dit que je n'étais pas la première à vivre ça,
qu'il y avait plein de femmes, dont les parents, quand ils découvraient qu'elles la lisaient,
interdisaient ses livres ou refusaient que leurs filles lisent ses livres.
C'était très bien. Dieu merci, je l'ai rencontrée
parce qu'elle est âgée maintenant.
- Et maintenant vous êtes dans le même projet.
- Oui. Ca aussi, c'est très bien. J'en suis ravie.