1 00:00:06,488 --> 00:00:09,244 Nawal al-Saadawi, pour moi, est une "Icône". 2 00:00:09,244 --> 00:00:11,240 Vraiment, c'est une icône. 3 00:00:12,044 --> 00:00:18,622 J'essayais de la rencontrer depuis que j'étais très jeune. 4 00:00:18,620 --> 00:00:25,155 Ce qui est aussi très marrant, c'est que je l'ai lue d'abord en français. 5 00:00:25,150 --> 00:00:27,733 J'avais à peu près 14 ans, 6 00:00:27,733 --> 00:00:29,730 et je croyais qu'elle était française. 7 00:00:29,730 --> 00:00:35,644 Parce que le livre était en français. Il était traduit, mais je ne le savais pas. 8 00:00:35,640 --> 00:00:38,577 Donc quand j'ai lu des articles par elle dans ce livre français, 9 00:00:38,570 --> 00:00:43,377 malgré son nom, "Nawal al-Saadawi", je me suis quand même dit qu'elle était peut-être française. 10 00:00:43,370 --> 00:00:47,866 Puis quand j'ai découvert qu'elle était une femme égyptienne, en plus de Haute-Egypte, 11 00:00:47,860 --> 00:00:52,044 qui écrit en arabe, je me suis résolue à trouver ses livres. 12 00:00:52,040 --> 00:00:54,800 Je suis allée à la recherche de ses livres. 13 00:00:54,800 --> 00:00:59,822 Il était très difficile de les trouver, parce que la plupart étaient interdits en Egypte 14 00:00:59,820 --> 00:01:01,555 à ce moment-là, 15 00:01:01,550 --> 00:01:04,933 et on n'avait pas Internet, puisque j'avais 14 ou 15 ans. 16 00:01:04,930 --> 00:01:09,511 Et quand j'ai trouvé un livre d'elle, j'étais très contente. 17 00:01:09,510 --> 00:01:12,044 Je le lisais en cachette 18 00:01:12,040 --> 00:01:15,066 jusqu'au moment où mes parents l'ont découvert, bien sûr. 19 00:01:15,060 --> 00:01:21,377 J'ai essayé de la rencontrer plein de fois. Je l'ai même appelée une fois. 20 00:01:21,370 --> 00:01:28,222 Je me rappelle l'avoir appelée quand j'avais 20 ans. Je suis tombée alors sur son fils qui m'a dit qu'elle était en voyage. 21 00:01:28,220 --> 00:01:34,577 Elle était tout le temps à l'extérieur de l'Egypte parce qu'elle recevait beaucoup de menaces. 22 00:01:34,711 --> 00:01:39,911 Donc, je pense qu'elle a vécu aux Etat-Unis pour quelque temps puis est revenue. 23 00:01:39,955 --> 00:01:42,533 Je ne l'ai rencontrée qu'il y a deux ans, à Paris. 24 00:01:42,530 --> 00:01:45,022 - C'était comment ? 25 00:01:45,020 --> 00:01:48,400 - Je l'ai prise dans mes bras. 26 00:01:48,400 --> 00:01:52,933 J'étais vraiment très contente, parce que mon rêve était de la rencontrer. 27 00:01:52,930 --> 00:01:57,200 Elle est très marrante, et très sympa. Je l'adore. 28 00:01:57,200 --> 00:02:01,733 J'étais très contente. J'ai pris une photo avec elle et d'autres femmes. 29 00:02:01,822 --> 00:02:03,600 Il y avait aussi d'autres femmes. 30 00:02:03,600 --> 00:02:10,666 Et je lui raconté comment mes parents, quand ils ont découvert son livre, l'ont déchiré et jeté, 31 00:02:10,666 --> 00:02:12,660 - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 32 00:02:12,660 --> 00:02:17,822 - Elle m'a dit que je n'étais pas la première à vivre ça, 33 00:02:17,820 --> 00:02:26,222 qu'il y avait plein de femmes, dont les parents, quand ils découvraient qu'elles la lisaient, 34 00:02:26,220 --> 00:02:38,222 interdisaient ses livres ou refusaient que leurs filles lisent ses livres. 35 00:02:38,977 --> 00:02:44,622 C'était très bien. Dieu merci, je l'ai rencontrée 36 00:02:44,620 --> 00:02:47,288 parce qu'elle est âgée maintenant. 37 00:02:47,288 --> 00:02:49,280 - Et maintenant vous êtes dans le même projet. 38 00:02:49,280 --> 00:02:54,933 - Oui. Ca aussi, c'est très bien. J'en suis ravie.