1
00:00:06,311 --> 00:00:09,288
Je veux parler de ça. De l'"Occident".

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,911
Je vis en Occident maintenant
et j'ai rencontré plein de gens.

3
00:00:13,911 --> 00:00:16,577
Parfois, c'est vraiment marrant.

4
00:00:16,570 --> 00:00:27,422
Je me rappelle avoir rencontré une fois quelqu'un
qui travaillait pour une très grande maison d'édition

5
00:00:27,420 --> 00:00:35,200
qui m'a dit : "Vous avez lu sur la révolution française, et c'est pourquoi
vous avez fait votre révolution égyptienne".

6
00:00:35,333 --> 00:00:41,688
Je l'ai regardé et lui ai dit : "Vous savez quoi, on n'a jamais
étudié la révolution française en Egypte.

7
00:00:41,680 --> 00:00:49,200
On n'en savait rien. Si vous cherchez sur Google
nos livres d'histoire, vous ne trouverez rien dessus.

8
00:00:49,200 --> 00:00:56,000
En plus, en Egypte,
on ne parle pas des révolutions,

9
00:00:56,000 --> 00:01:02,533
ou de n'importe quoi qui puisse nous faire
penser à la rébellion ou la révolution".

10
00:01:02,530 --> 00:01:09,377
Je lui ai dit que c'était très humain.

11
00:01:09,370 --> 00:01:18,800
Quand on vit dans l'oppression, et que l'on voit beaucoup
de choses qui vont mal autour de soi et contre soi,

12
00:01:18,844 --> 00:01:23,330
il est très normal d'avoir cette révolte.

13
00:01:23,330 --> 00:01:25,822
De faire une révolution.

14
00:01:25,822 --> 00:01:27,820
Ce n'est pas français.

15
00:01:27,820 --> 00:01:33,111
Ce n'est pas américain. C'est universel.
C'est humain.

16
00:01:33,110 --> 00:01:40,977
Il n'est pas le seul de qui j'ai entendu
ce genre de commentaires bizarres.

17
00:01:40,970 --> 00:01:46,711
Il y a aussi les questions que je rencontre
dans toutes les réunions pour féministes,

18
00:01:46,710 --> 00:01:51,066
ou les réunions avec les Occidentaux :

19
00:01:51,060 --> 00:01:54,666
"Comment pouvons-nous vous aider en Egypte ?"

20
00:01:54,660 --> 00:01:58,133
ou "Qu'est-ce qu'on peut faire pour les femmes ?
Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?"

21
00:01:58,130 --> 00:02:05,866
Ma réponse a toujours été :
"Nous aussi, qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?"

22
00:02:05,860 --> 00:02:12,844
Pour moi, on devrait avoir
une solidarité entre nous,

23
00:02:12,840 --> 00:02:15,422
et on devrait s'entraider.

24
00:02:15,420 --> 00:02:17,688
Moi aussi, je peux vous aider en France,

25
00:02:17,822 --> 00:02:23,377
aux Etat-Unis ou en Angleterre.
Moi aussi, je peux aider les femmes occidentales,

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,370
Tout comme les femmes occidentales
peuvent, elles aussi, m'aider,

27
00:02:25,370 --> 00:02:30,888
ou aider les femmes en Orient,
les femmes arabes.

28
00:02:30,933 --> 00:02:33,288
C'est quelque chose que nous pouvons échanger.

29
00:02:33,280 --> 00:02:37,911
Ce n'est pas quelque chose
que l'on donne aux autres.

30
00:02:37,910 --> 00:02:43,377
Je veux dire qu'il ne s'agit pas de croire
que l'on a atteint un niveau

31
00:02:43,370 --> 00:02:52,577
et que, maintenant on peut
aider les pauvres, les petits, les faibles...

32
00:02:52,570 --> 00:02:57,022
La victime. Vouloir aider la victime.

33
00:02:57,020 --> 00:03:02,355
Non, nous ne sommes pas des victimes,
nous ne sommes pas faibles. Nous luttons,

34
00:03:02,350 --> 00:03:06,577
et pouvons aussi lutter
pour vous et avec vous.

35
00:03:08,000 --> 00:03:11,866
Ca c'est très important pour moi.
Très important.

36
00:03:11,860 --> 00:03:18,133
Je me rappelle même pour mon livre
que j'ai écrit en français,

37
00:03:18,130 --> 00:03:20,755
dans le résumé de l'ouvrage,

38
00:03:20,750 --> 00:03:22,533
que mon éditeur m'a envoyé

39
00:03:22,530 --> 00:03:27,644
il était écrit que j'étais victime
de mariage ou de je ne sais quoi.

40
00:03:27,777 --> 00:03:31,422
J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne suis pas
une victime. S'il vous plaît, changez-moi ça.

41
00:03:31,420 --> 00:03:33,111
Parce que je ne suis pas une victime.

42
00:03:33,110 --> 00:03:36,844
Je luttais pour ma liberté,
pour mes droits,

43
00:03:36,840 --> 00:03:41,688
et j'ai réussi à obtenir toute ma liberté
par moi-même et je ne suis pas une victime.

44
00:03:41,680 --> 00:03:45,466
Je suis une femme très puissante
et j'y crois.

45
00:03:45,460 --> 00:03:50,000
Donc je ne suis pas une victime.
Vous devez comprendre que c'est totalement faux".

46
00:03:50,000 --> 00:03:58,311
Ca c'est vraiment une chose que je pense que l'Occident
ou les femmes et les hommes occidentaux devraient comprendre.

47
00:03:58,310 --> 00:04:02,755
Nous ne sommes pas des victimes.
Nous luttons comme tout le monde.

48
00:04:02,750 --> 00:04:10,666
Et je pense que ceux qui croient qu'ils ont atteint
leurs buts et qu'ils jouissent de tous les droits,

49
00:04:11,150 --> 00:04:16,133
sont ceux qui sont faibles

50
00:04:16,222 --> 00:04:21,777
et qui pourraient facilement perdre
tous leurs droits

51
00:04:21,770 --> 00:04:27,111
et accepter de se laisser exposer
à plein d'oppression et de viols,

52
00:04:27,333 --> 00:04:34,400
et non pas les gens comme moi ou d'autres femmes
qui luttent, qui gardent leurs yeux ouverts,

53
00:04:34,400 --> 00:04:38,977
et qui ne laissent rien passer,
qui ne laissent aucun droit,

54
00:04:38,970 --> 00:04:44,755
c'est-à-dire qu'elles ne laissent personne leur marcher sur les pieds.
Même si nous en payons le prix.

55
00:04:44,750 --> 00:04:48,755
Nous continuons quand-même à lutter,
en pleine connaissance des conséquences,

56
00:04:48,750 --> 00:04:55,460
prêtes à les subir, à les assumer,
et à continuer.