Je veux parler de ça. De l'"Occident".
Je vis en Occident maintenant et j'ai rencontré plein de gens.
Parfois, c'est vraiment marrant.
Je me rappelle avoir rencontré une fois quelqu'un qui travaillait pour une très grande maison d'édition
qui m'a dit : "Vous avez lu sur la révolution française, et c'est pourquoi vous avez fait votre révolution égyptienne".
Je l'ai regardé et lui ai dit : "Vous savez quoi, on n'a jamais étudié la révolution française en Egypte.
On n'en savait rien. Si vous cherchez sur Google nos livres d'histoire, vous ne trouverez rien dessus.
En plus, en Egypte, on ne parle pas des révolutions,
ou de n'importe quoi qui puisse nous faire penser à la rébellion ou la révolution".
Je lui ai dit que c'était très humain.
Quand on vit dans l'oppression, et que l'on voit beaucoup de choses qui vont mal autour de soi et contre soi,
il est très normal d'avoir cette révolte.
De faire une révolution.
Ce n'est pas français.
Ce n'est pas américain. C'est universel. C'est humain.
Il n'est pas le seul de qui j'ai entendu ce genre de commentaires bizarres.
Il y a aussi les questions que je rencontre dans toutes les réunions pour féministes,
ou les réunions avec les Occidentaux :
"Comment pouvons-nous vous aider en Egypte ?"
ou "Qu'est-ce qu'on peut faire pour les femmes ? Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?"
Ma réponse a toujours été : "Nous aussi, qu'est-ce qu'on peut faire pour vous ?"
Pour moi, on devrait avoir une solidarité entre nous,
et on devrait s'entraider.
Moi aussi, je peux vous aider en France,
aux Etat-Unis ou en Angleterre. Moi aussi, je peux aider les femmes occidentales,
Tout comme les femmes occidentales peuvent, elles aussi, m'aider,
ou aider les femmes en Orient, les femmes arabes.
C'est quelque chose que nous pouvons échanger.
Ce n'est pas quelque chose que l'on donne aux autres.
Je veux dire qu'il ne s'agit pas de croire que l'on a atteint un niveau
et que, maintenant on peut aider les pauvres, les petits, les faibles...
La victime. Vouloir aider la victime.
Non, nous ne sommes pas des victimes, nous ne sommes pas faibles. Nous luttons,
et pouvons aussi lutter pour vous et avec vous.
Ca c'est très important pour moi. Très important.
Je me rappelle même pour mon livre que j'ai écrit en français,
dans le résumé de l'ouvrage,
que mon éditeur m'a envoyé
il était écrit que j'étais victime de mariage ou de je ne sais quoi.
J'ai dit : "Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne suis pas une victime. S'il vous plaît, changez-moi ça.
Parce que je ne suis pas une victime.
Je luttais pour ma liberté, pour mes droits,
et j'ai réussi à obtenir toute ma liberté par moi-même et je ne suis pas une victime.
Je suis une femme très puissante et j'y crois.
Donc je ne suis pas une victime. Vous devez comprendre que c'est totalement faux".
Ca c'est vraiment une chose que je pense que l'Occident ou les femmes et les hommes occidentaux devraient comprendre.
Nous ne sommes pas des victimes. Nous luttons comme tout le monde.
Et je pense que ceux qui croient qu'ils ont atteint leurs buts et qu'ils jouissent de tous les droits,
sont ceux qui sont faibles
et qui pourraient facilement perdre tous leurs droits
et accepter de se laisser exposer à plein d'oppression et de viols,
et non pas les gens comme moi ou d'autres femmes qui luttent, qui gardent leurs yeux ouverts,
et qui ne laissent rien passer, qui ne laissent aucun droit,
c'est-à-dire qu'elles ne laissent personne leur marcher sur les pieds. Même si nous en payons le prix.
Nous continuons quand-même à lutter, en pleine connaissance des conséquences,
prêtes à les subir, à les assumer, et à continuer.