J'ai décidé de choisir le mot "Genre".
Oui.
Parce que quand j'étais plus jeune, dans mes années d'adolescence,
j'étais une fille très joueuse,
et je rêvais d'être un garçon pour faire comme mon frère
qui a des amis à l'extérieur, qui joue en dehors de la maison, des trucs comme ça.
J'avais ce conflit intérieur. J'aimais être une fille
mais je voulais faire les choses que fait mon frère.
Quand j'ai grandi,
que j'ai gagné plus d'expérience et pris conscience de qui j'étais,
du monde autour de moi,
et que j'ai lu davantage au sujet du féminisme, des filles, des garçons et de l'égalité,
j'ai appris le mot "genre".
D'abord, je l'ai trouvé étrange.
Il prêtait à confusion.
OK, que signifie le "genre" ?
N'est-ce pas la même chose que de naître garçon ou fille ou homme ou avec un sexe féminin ou masculin ?
Puis j'ai compris que c'était différent du sexe.
Donc mon sexe est "femme"
mais je peux agir à travers des pratiques appartenant à l'autre genre.
Le genre est une chose très fluide.
Le truc c'est que ma mère me disait que j'étais comme mon frère.
Que j'aurais dû être un garçon, pas une fille.
Parce que je suis ambitieuse... Je veux parcourir le monde,
jouer des sports costauds et difficiles,
et parce que j'ai ma propre personnalité.
Comme quoi, pour être une fille bien, je devais ne pas avoir de personnalité.
C'est déroutant.
J'ai souvent rencontré beaucoup de difficulté à atteindre mes buts,
incapable d'arriver rapidement à ce que je veux
parce que je suis une fille.
Par exemple, mon frère est acteur.
Il jouait du théâtre depuis qu'il avait 18 ans à peu près.
Il est plus âgé que moi.
Depuis le début, je voulais être écrivain et réalisatrice de cinéma... Etre dans ce domaine.
Mais cette... Tu connais cette inégalité entre deux genres dans la même famille
qui fait qu'il puisse...
Ca se manifeste dans des choses qui peuvent paraître petites, aléatoires ou banales,
mais c'est énorme à mes yeux.
Lui, par exemple, a le droit de sortir et tarder dehors, mais moi pas.
Pas qu'à cause de ma famille.
Ma mère est très ouverte d'esprit
comparée aux autres Egyptiennes.
Mais elle a peur. Elle disait des choses comme : "Tu sais, les rues sont dangereuses,
et tu ne peux pas sortir et rentrer trop tard la nuit".
Elle a tout à fait raison. Mais c'est plus grand que ça. C'est un construit social.
Donc, mon frère peut sortir, avoir des amis,
aller à des tournages et des répétitions tard dans la nuit...
Il peut donc apprendre plus vite que moi et acquérir de l'expérience
et obtenir plus de chances que moi. Parce que je n'ai pas cette opportunité ni ce droit de liberté de mouvement.
Je suis enfermée à cause de ces trucs sociaux conservateurs
qui menacent vraiment mon existence dans la sphère publique.
Parce que les femmes sont confinée à leur sphère personnelle et privée, où elles sont enfermée.
Ma grand-mère me disait : "Si tu veux sortir du pays, tu dois être une femme mariée".
Je devais être une femme, pas une fille vierge.
Je ne sais pas pourquoi.*Je ne vois pas le rapport entre être vierge ou pas et avoir le droit de voyager.