1
00:00:06,666 --> 00:00:11,377
Je choisis de mettre
"Activisme" avec "Solidarité".

2
00:00:11,644 --> 00:00:21,022
Je sens que le féminisme est une chose
personnelle, je sais,

3
00:00:21,020 --> 00:00:23,580
mais qu'en même temps
sa continuité

4
00:00:23,580 --> 00:00:27,777
et l'existence d'un mouvement pertinent
nécessite des activistes.

5
00:00:27,770 --> 00:00:32,580
Les activistes-là devraient être capables
de partager leur expérience personnelle

6
00:00:32,580 --> 00:00:34,266
et en tirer parti
pour en faire une structure

7
00:00:34,260 --> 00:00:39,288
dans les mouvements, et changer
leurs communautés et leurs structures,

8
00:00:39,288 --> 00:00:41,280
ce qui nécessite de la solidarité.

9
00:00:41,377 --> 00:00:44,622
La solidarité, pour moi,
est un mot-clé.

10
00:00:44,622 --> 00:00:50,088
Parce qu'il couvre à la fois la solidarité personnelle
des amis, des familles,

11
00:00:50,088 --> 00:00:52,080
et même des gens
à l'intérieur du mouvement,

12
00:00:52,080 --> 00:00:55,644
mais aussi la solidarité
au niveau international.

13
00:00:55,640 --> 00:01:01,600
Et on voit que même si la féminité
diffère d'un contexte à l'autre,

14
00:01:01,644 --> 00:01:05,733
la solidarité aide beaucoup.

15
00:01:06,088 --> 00:01:10,977
Je pense que ce qui m'a amenée
à exercer ce job, c'est ces deux choses-là :

16
00:01:10,970 --> 00:01:12,666
L'activisme et la solidarité.

17
00:01:12,660 --> 00:01:16,711
Parce que j'ai reçu ce soutien de ma mère

18
00:01:16,710 --> 00:01:20,400
qui m'a appris à être la personne
que je suis aujourd'hui

19
00:01:20,400 --> 00:01:24,044
bien qu'elle ne soit pas la feministe
selon la définition,

20
00:01:24,040 --> 00:01:26,666
mais une femme forte
et indépendante

21
00:01:26,660 --> 00:01:31,200
qui a élevée ses deux filles
à être comme elle.

22
00:01:31,200 --> 00:01:37,022
Je me rappelle tout le temps
sa voix qui disait

23
00:01:37,020 --> 00:01:42,488
qu'il faut faire certaines choses
avec les autres et pour les autres, et cetera.

24
00:01:42,533 --> 00:01:46,044
Donc, en ce qui me concerne, c'est ce qui
m'a poussée à travailler dans ça.

25
00:01:46,040 --> 00:01:50,740
Parce que je vois que les mouvements activistes
et l'engagement de gens ensemble

26
00:01:50,740 --> 00:01:55,200
pour changer certaines choses est une des questions
les plus importantes dans ma vie.

27
00:01:56,844 --> 00:01:58,977
Pour moi, il s'agit d'une pratique
quotidienne.

28
00:01:58,970 --> 00:02:03,866
Parce que j'ai toujours senti que
le féminisme pouvait être un métier.

29
00:02:03,860 --> 00:02:09,911
Mais bien que l'on puisse prendre ça
comme un métier à plein temps,

30
00:02:09,910 --> 00:02:13,777
le féminisme, à mon avis,
est une affaire d'expérience,

31
00:02:13,770 --> 00:02:23,377
de vivre avec les autres et de s'engager
à développer ses propres croyances et valeurs.

32
00:02:23,370 --> 00:02:27,022
Et vivre auprès des autres pour acquérir
ce cheminement dans la vie.