1
00:00:07,066 --> 00:00:12,355
La "Joie". J'ai joui de beaucoup
de moments dans ma vie.

2
00:00:12,350 --> 00:00:16,533
J'apprécie vivre ma vie.

3
00:00:16,530 --> 00:00:20,355
J'ai eu des moments
tristes et difficiles,

4
00:00:20,488 --> 00:00:22,755
mais j'apprécie la vie
en général.

5
00:00:22,750 --> 00:00:29,155
Récemment, ma vie
a été joyeuse.

6
00:00:29,150 --> 00:00:30,666
Dieu merci.

7
00:00:30,660 --> 00:00:35,360
Mais il y a toujours
une limite à cette joie.

8
00:00:35,360 --> 00:00:42,460
Il y a un plafond que la société ou la famille
ou qui que ce soit te dictent en tant que femme.

9
00:00:42,460 --> 00:00:46,755
Même quand j'étais toute petite,

10
00:00:46,750 --> 00:00:54,222
j'aimais le cyclisme, et j'organisais
des courses dans les rues

11
00:00:54,222 --> 00:00:56,220
dans tout le quartier,

12
00:00:56,220 --> 00:01:00,888
dans toutes les rues. J'étais même
une des premières filles là-bas à faire du vélo

13
00:01:00,880 --> 00:01:04,800
et mon père soutenait ça vraiment
et me laissait en profiter.

14
00:01:04,800 --> 00:01:07,733
Pour une certaine période.

15
00:01:07,730 --> 00:01:17,288
Jusqu'à ce que j'ai grandi, que je suis devenue... Heu...
Quand j'ai atteint mes 13 ans,

16
00:01:17,280 --> 00:01:24,444
J'ai dû abandonner. Il m'a dit :
"Tu ne peux plus faire du vélo",

17
00:01:24,488 --> 00:01:27,970
parce qu'apparemment il avait vu un homme
me mater quand j'étais sur mon vélo.

18
00:01:27,970 --> 00:01:31,970
Du coup, il a décidé depuis que
je ne referais plus du vélo.

19
00:01:32,133 --> 00:01:36,000
J'ai donc senti qu'il y avait tout le temps
un plafond pour cette joie.

20
00:01:36,000 --> 00:01:41,300
Il y a toujours quelque chose dont la société
ne veut pas que tu jouisses en tant que femme.

21
00:01:41,300 --> 00:01:45,333
Tu as le droit d'en jouir
tant que...

22
00:01:45,330 --> 00:01:49,288
je ne sais pas... Tant qu'ils l'acceptent
ou que ça ne leur fait pas de mal...

23
00:01:50,177 --> 00:01:53,911
Je ne sais pas c'est quoi
leur problème.

24
00:01:53,911 --> 00:01:58,933
Ca me met la pression
de le savoir.

25
00:01:58,930 --> 00:02:03,022
Tous mes plans tournent autour
de ce plafond-là.

26
00:02:03,020 --> 00:02:08,400
Je sais que j'ai le droit de
jouir des choses de la vie,

27
00:02:08,400 --> 00:02:11,688
mais je dois mettre mes plans à un niveau
plus bas que le plafond.

28
00:02:11,680 --> 00:02:14,622
Il y a toujours
une limite.

29
00:02:14,620 --> 00:02:18,577
Ce qui est limitant et ça te prive
de ton autonomie.

30
00:02:19,022 --> 00:02:22,577
J'essaie récemment
d'abolir ça.

31
00:02:22,622 --> 00:02:27,111
Mais en fait, je ne suis pas vraiment honnête
avec ma famille à ce sujet.

32
00:02:27,110 --> 00:02:31,510
Parce que je sais qu'ils ne comprendraient pas.
Ils me traitent déjà comme une folle.

33
00:02:31,510 --> 00:02:37,955
Ils me prenaient pour une folle au début,
sans savoir toutes mes nouvelles folies.

34
00:02:37,950 --> 00:02:41,911
Donc, c'est comme ça que je vois la joie.

35
00:02:41,910 --> 00:02:46,910
J'essaie aujourd'hui de mettre
une nouvelle définition de la joie,

36
00:02:46,910 --> 00:02:53,110
d'atteindre de nouveaux sommets de joie,
me permettre de jouir plus,

37
00:02:53,110 --> 00:02:54,622
de vivre mes sentiments davantage.

38
00:02:54,620 --> 00:02:58,488
En tant qu'être humain,
je suis libre de faire ça

39
00:02:58,480 --> 00:03:02,700
et ne devrais pas en être privée
à cause de mon genre, mes croyances,

40
00:03:02,700 --> 00:03:06,000
mon orientation sexuée
ou quoi que ce soit au monde.

41
00:03:06,000 --> 00:03:11,300
C'est ma vie et personne n'a le droit de me dire
ce dont je devrais jouir ou pas.

42
00:03:11,300 --> 00:03:13,244
C'est tout pour la joie.