1
00:00:06,622 --> 00:00:09,866
Bon... "Corps" et "Beauté".

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,600
Je choisis ces deux-là.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,066
- Ces deux-là particulièrement ?

4
00:00:13,066 --> 00:00:18,488
- Oui, bien sûr.

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,555
Je commence par "beauté"
ou par "corps" ?

6
00:00:23,550 --> 00:00:25,155
- Bonne question.

7
00:00:26,044 --> 00:00:33,288
- Il y a une interconnection
que ces mots nous imposent,

8
00:00:33,280 --> 00:00:34,977
notamment "corps" et "beauté",

9
00:00:34,970 --> 00:00:38,355
et comment nos corps devraient
représenter notre beauté.

10
00:00:38,350 --> 00:00:43,733
On a beau être belle ou jolie
à l'intérieur ou à l'extérieur,

11
00:00:43,730 --> 00:00:47,066
les gens ne s'intéressent pas vraiment
à la beauté intérieur.

12
00:00:47,060 --> 00:00:51,022
Je sais qu'il y a certaines personnes géniales
qui s'y intéressent,

13
00:00:52,660 --> 00:00:56,160
mais la majorité des gens ont fait que j'ai
beaucoup souffert avec mon corps.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,160
J'ai pris du poids.

15
00:00:58,160 --> 00:01:04,488
Après la Révolution, je suis tombée en dépression
et j'ai pris 40 kilos.

16
00:01:04,480 --> 00:01:11,688
J'avais pris énormément de poids
et avais atteint une période horrible de ma vie,

17
00:01:11,680 --> 00:01:17,733
puis j'ai commencé à souffrir à cause
des moqueries de tous mes amis, ma famille,

18
00:01:17,730 --> 00:01:20,577
et n'arrivais plus à sortir
de chez moi.

19
00:01:20,570 --> 00:01:24,670
Puis j'ai senti que je devais
perdre du poids,

20
00:01:24,670 --> 00:01:28,355
parce que je ne pouvais ni bouger
ni faire comme mes amis,

21
00:01:28,350 --> 00:01:32,222
parce que ça me causait des problèmes
et parce que j'avais vraiment besoin de maigrir

22
00:01:32,220 --> 00:01:34,666
pour ma confiance en moi, pour ma vie,

23
00:01:34,660 --> 00:01:37,555
et parce que les gens ne me laissaient
pas tranquille.

24
00:01:37,550 --> 00:01:40,666
Je devais regarder la réalité en face
et perdre du poids.

25
00:01:40,660 --> 00:01:45,960
J'ai donc perdu 60 kilos à ce jour.

26
00:01:47,060 --> 00:01:47,777
Oui.

27
00:01:47,960 --> 00:01:51,377
C'était un cheminement
vraiment difficile.

28
00:01:51,370 --> 00:01:54,711
Mais après, je me demande :

29
00:01:54,710 --> 00:02:01,510
je suis une personne qui essaie de rompre
ce que les médias créent autour de la femme,

30
00:02:01,510 --> 00:02:05,066
ce que nous pensons
de nous-même,

31
00:02:05,060 --> 00:02:08,266
et l'idée que nos corps
représentent notre beauté,

32
00:02:08,260 --> 00:02:11,422
mais je cède quand-même
sous cette même pression.

33
00:02:11,420 --> 00:02:17,955
Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas
m'empêcher de penser que je ne suis pas belle.

34
00:02:17,950 --> 00:02:21,688
Je sais que je ne devrais pas faire ça,

35
00:02:21,680 --> 00:02:24,266
que je dis aux autres
de ne pas faire ça,

36
00:02:24,266 --> 00:02:27,777
mais quand il s'agit de moi-même,
et sous toute cette pression,

37
00:02:27,770 --> 00:02:32,311
venant des médias, des amis,
de la pression sociale et tout,

38
00:02:32,311 --> 00:02:34,310
avec les mecs aussi,

39
00:02:34,844 --> 00:02:38,410
je tombe sous le poids.
J'essaie de ne pas le faire,

40
00:02:38,410 --> 00:02:40,410
autant que je le peux,

41
00:02:40,410 --> 00:02:48,622
j'essaie de m'assumer maintenant. Je sais que la société
continue à me voir grosse... Une grosse fille,

42
00:02:48,622 --> 00:02:54,520
mais je suis dans une bonne place ; j'arrive à bouger
et à faire tout ce que je veux,

43
00:02:54,520 --> 00:02:58,020
donc je n'essaie pas de me forcer
plus que ça. C'est tout.

44
00:02:58,020 --> 00:02:59,822
C'est tout pour eux et pour moi.

45
00:03:00,666 --> 00:03:03,466
C'est une affaire mondiale, bien sûr.

46
00:03:03,460 --> 00:03:06,577
Je pense que ça se passe au niveau mondial
plus que dans la région MENA.

47
00:03:06,570 --> 00:03:10,755
Je pense que les femmes au niveau mondial
rencontrent davantage de pression

48
00:03:10,750 --> 00:03:14,222
parce que les campagnes médiatiques
sont plus puissantes

49
00:03:14,220 --> 00:03:18,020
et tout tourne autour de la mode,
de la taille zéro,

50
00:03:18,020 --> 00:03:18,933
et de trucs comme ça.

51
00:03:18,930 --> 00:03:23,630
Ce qui fait que mondialement on rencontre
énormément de pression dans ce domaine,

52
00:03:23,630 --> 00:03:30,888
et ça affecte notre perception de nous-même,
de nos corps, de la beauté-même,

53
00:03:30,977 --> 00:03:33,022
et la perception de toute la société.

54
00:03:33,020 --> 00:03:35,377
Je parlais à un ami hier

55
00:03:35,370 --> 00:03:42,170
et essayais de le convaincre
qu'il n'existait pas de personnes laides.

56
00:03:43,200 --> 00:03:45,955
Ca n'existe pas. C'est juste
des goûts différents.

57
00:03:46,000 --> 00:03:48,577
Il n'a pas arrêté de me dire
que j'avais mauvais goût.

58
00:03:48,570 --> 00:03:54,170
Il disait : "Non. Il y a des gens laids,
mais tu les vois beaux.

59
00:03:54,170 --> 00:03:57,070
Tu as juste mauvais goût".

60
00:03:57,070 --> 00:04:00,222
Non. Si mon goût
est différent du sien,

61
00:04:00,220 --> 00:04:02,355
ça ne veut pas dire
qu'il est mauvais

62
00:04:02,355 --> 00:04:04,350
ou bien
ou quoi que ce soit.

63
00:04:04,350 --> 00:04:08,311
Il est juste différent. Chacun de nous
est beau d'une certaine manière

64
00:04:08,355 --> 00:04:10,844
et je vois ça vraiment.

65
00:04:10,840 --> 00:04:16,440
En fait, je regarde
surtout les femmes,

66
00:04:16,440 --> 00:04:19,733
et peux voir la beauté
dans chacune d'entre elles.

67
00:04:19,730 --> 00:04:23,777
Elles sont vraiment jolies,
quelle que soit leur apparence

68
00:04:23,770 --> 00:04:26,970
ou quoi que ce soit, j'arrive
à voir la beauté en elles.

69
00:04:26,970 --> 00:04:30,980
Mais après, quand je me regarde
devant la glace, je me dis :

70
00:04:30,980 --> 00:04:34,711
"Pourquoi est-ce que je ne me vois pas de la même
manière dont je vois toutes les autres ?

71
00:04:34,755 --> 00:04:36,711
Pourquoi est-ce que je ne vois pas
cette beauté ?"

72
00:04:36,710 --> 00:04:43,140
En fait, c'est à cause des médias sociaux et la pression
que nous subissons en tant que femmes

73
00:04:43,140 --> 00:04:46,710
dans le monde entier,
chaque jour de nos vies,

74
00:04:46,710 --> 00:04:48,844
et qui nous disent
qu'on devrait "rétrécir".

75
00:04:48,840 --> 00:04:57,111
Peut-être un jour, dans des années peut-être,
c'est les grosses qui feraient la loi.

76
00:04:57,110 --> 00:05:00,910
On nous impose un seul goût,
c'est tout,

77
00:05:00,910 --> 00:05:05,910
auquel nous devrions toutes nous plier, parce que
c'est la seule définition de la beauté pour tout le monde.

78
00:05:05,910 --> 00:05:08,810
Donc, effectivement, c'est mondial.