1
00:00:05,288 --> 00:00:07,777
- Quel mot ?

2
00:00:07,777 --> 00:00:09,770
- L'"Egalité".

3
00:00:09,770 --> 00:00:12,933
L'égalité, pour moi, comme j'ai fait
des études d'économie,

4
00:00:12,930 --> 00:00:22,430
est un terme qui revient souvent. Surtout au cours
des 5 dernières années de ma vie

5
00:00:22,430 --> 00:00:26,222
tout tourne autour de l'égalité,
et comment atteindre l'égalité.

6
00:00:26,220 --> 00:00:29,600
En tant que spécialiste en économie,

7
00:00:29,600 --> 00:00:38,200
un de mes profs a dit : "L'égalité et l'efficacité
ne peuvent pas être atteintes simultanément".

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,422
Ca m'a choquée.

9
00:00:41,420 --> 00:00:47,920
Quoi ? Alors selon lui, dans le système
capitaliste, on doit être efficace

10
00:00:47,920 --> 00:00:52,820
mais on ne peut pas
atteindre l'égalité.

11
00:00:52,820 --> 00:00:54,820
Et on veut que
j'adopte le capitalisme ?!

12
00:00:54,820 --> 00:01:02,000
En vérité, j'aime le terme "égalité".

13
00:01:02,000 --> 00:01:06,666
Je n'ai jamais été traitée comme une égale,
que ce soit en tant que femme ou être humain.

14
00:01:06,660 --> 00:01:09,111
Tout le monde n'est pas traité
de façon égale.

15
00:01:09,110 --> 00:01:13,510
Que tu sois une femme,
un homme ou quoi que ce soit,

16
00:01:13,510 --> 00:01:17,010
l'égalité n'existe nulle part
dans nos vies.

17
00:01:17,010 --> 00:01:22,010
C'est un terme tellement bien. Je ne sais pas pourquoi
on ne le met pas tout simplement en pratique.

18
00:01:22,010 --> 00:01:26,710
S'il n'est pas applicable à travers le capitalisme,
pourquoi ne pas le faire à travers autre chose ?

19
00:01:26,710 --> 00:01:30,711
Je n'impose pas une certaine
approche économique,

20
00:01:30,711 --> 00:01:32,710
mais on peut faire un mélange
entre les approches

21
00:01:32,710 --> 00:01:35,866
du moment que l'on veille
à ce que l'égalité soit là.

22
00:01:35,860 --> 00:01:40,560
Il disait donc que
si l'on est efficace,

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,760
et comme certaines personnes
sont meilleures que d'autres,

24
00:01:43,760 --> 00:01:47,260
eles devraient donc
être récompensées

25
00:01:47,260 --> 00:01:50,088
plus que les autres, et cetera.

26
00:01:50,133 --> 00:01:53,333
Mais pour moi, c'est non.

27
00:01:53,330 --> 00:01:57,420
D'accord. Mais en même temps,
on devrait comprendre

28
00:01:57,420 --> 00:02:03,130
que chacun de nous est doté de
capacités et de forces différentes

29
00:02:03,130 --> 00:02:08,430
et on ne peut pas exercer
la même quantité d'efforts

30
00:02:08,430 --> 00:02:15,022
mais, en même temps, il faudrait que l'on soit au moins
satisfaits de nos besoins de bqse en tant qu'êtres humains

31
00:02:15,020 --> 00:02:18,220
faisant partie d'un certain pays,
ou du monde en général.

32
00:02:18,220 --> 00:02:22,620
Donc, l'"égalité" est un mot
que j'aimerais voir davantage,

33
00:02:22,620 --> 00:02:27,955
et voir les gens
le mettre en application.

34
00:02:27,950 --> 00:02:32,650
Quand on prépare nos campagnes
à HarrassMap,

35
00:02:33,022 --> 00:02:39,450
je n'ose pas commencer par dire aux gens dans les rues
que les femmes sont égales aux hommes.

36
00:02:39,511 --> 00:02:41,555
Je ne peux même pas
employer ce mot.

37
00:02:41,550 --> 00:02:46,888
Je sais à quel point je serais attaquée
si je venais à l'utiliser directement.

38
00:02:46,880 --> 00:02:52,480
Je dois tourner autour du pot,
et le glisser au milieu de la conversation.

39
00:02:52,480 --> 00:02:54,666
Je ne peux pas le dire
explicitement

40
00:02:54,660 --> 00:03:01,511
pour qu'ils puissent être convaincus à la fin :
"On pourrait peut-être vous traiter comme nos égales,

41
00:03:01,511 --> 00:03:03,510
mais pas tout à fait dans tout".

42
00:03:03,510 --> 00:03:10,933
Même moi, en tant qu'activiste, ou quelqu'un
qui travaille sur les droits de la femme,

43
00:03:10,930 --> 00:03:15,288
je ne peux même pas l'employer
explicitement dans notre société.

44
00:03:15,466 --> 00:03:21,244
C'est donc vraiment frustrant.

45
00:03:21,240 --> 00:03:24,440
Et je hais ça.