1
00:00:06,444 --> 00:00:08,977
Le mot "Génération".

2
00:00:08,977 --> 00:00:16,222
Il y a un énorme fossé générationnel
en ce moment qui nous nuit à tous,

3
00:00:16,220 --> 00:00:21,244
entre les gens qui ont
la quarantaine ou plus

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,000
et les gens qui ont
la vingtaine, trentaine, ou moins.

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,200
Ce fossé dans la société égyptienne,
surtout après la Révolution

6
00:00:30,200 --> 00:00:35,200
est comme s'ils nous poussaient
vers un trou ténébreux

7
00:00:36,133 --> 00:00:42,088
et ils continuent à nous y pousser. En fait, ils ont accepté
beaucoup de choses pendant longtemps

8
00:00:42,080 --> 00:00:50,133
et n'arrivent pas à accepter l'idée
qu'il existe d'autres alternatives,

9
00:00:50,130 --> 00:00:52,177
et qu'il existe d'autres
manières de vivre.

10
00:00:52,170 --> 00:00:54,933
Ils se sont trop habitués
à la corruption,

11
00:00:54,930 --> 00:01:01,155
à l'acceptation
de la pression

12
00:01:01,150 --> 00:01:06,355
ou au fait que le gouvernement
contrôle tout,

13
00:01:06,350 --> 00:01:12,755
et à avoir cette main supérieure qui leur dit
quoi faire et comment, quoi penser et comment,

14
00:01:12,750 --> 00:01:14,850
quoi croire et quoi ne pas croire,

15
00:01:14,850 --> 00:01:17,750
et ils ne veulent pas que nous
sortions de cette boîte.

16
00:01:17,750 --> 00:01:24,977
Comme mon père... Quand j'ai passé
la nuit chez eux la dernière fois,

17
00:01:25,022 --> 00:01:37,600
il m'a dit : "On a dit à la télé que... bla bla... le gouvernement et la conférence économique, bla bla".

18
00:01:37,600 --> 00:01:43,288
Et il a continué à répéter des choses
après ce qu'a dit le présentateur de télé

19
00:01:43,280 --> 00:01:48,666
auxquel il croyait comme s'il s'agissait
du Coran, ou de textes sacrés.

20
00:01:48,660 --> 00:01:53,333
Elle rien que l'idée que je puisse
avoir une autre opinion à ce propos,

21
00:01:53,330 --> 00:02:01,288
pas opposée, mais juste différente
à propos de ce qui se passait,

22
00:02:01,280 --> 00:02:05,200
il a pris ça comme une attaque
personnelle de ma part,

23
00:02:05,200 --> 00:02:09,511
et il a été offensé
et s'est mis à la défensive.

24
00:02:09,510 --> 00:02:14,622
Ils ne veulent surtout pas

25
00:02:16,400 --> 00:02:21,155
que l'on soit des penseurs,
ou que l'on pense, tout court.

26
00:02:21,155 --> 00:02:24,755
Dans mon cas, j'ai fait
l'école publique

27
00:02:24,750 --> 00:02:30,800
et on nous a appris à mémoriser
les choses par coeur

28
00:02:30,800 --> 00:02:34,222
et les considérer comme la vérité.
Comme l'unique vérité.

29
00:02:34,220 --> 00:02:38,020
Comme si c'était tout ce qui existait et que nous
ne devrions pas réfléchir en dehors de ça.

30
00:02:38,310 --> 00:02:42,800
Et en fait, après la Révolution, on s'est tous dit...
Je parle de notre génération...

31
00:02:42,888 --> 00:02:48,711
Non. Il y a une longue ligne
qui sépare la vérité et le mensonge,

32
00:02:48,710 --> 00:02:54,622
Et ce qu'il disent n'existe pas.
Il y a des différences.

33
00:02:54,620 --> 00:03:01,822
Et on devrait accepter ça, comprendre
les différences entre nous tous,

34
00:03:01,820 --> 00:03:06,177
les différents besoins,
les différentes approches, tout ça,

35
00:03:06,170 --> 00:03:08,977
et nous devons juste
les accepter et les respecter.

36
00:03:09,155 --> 00:03:13,066
Mais pour eux, c'est non.
C'est soit blanc soit noir.

37
00:03:13,060 --> 00:03:19,860
Donc ce fossé genérationnel
et cette dispute entre les générations,

38
00:03:19,860 --> 00:03:22,222
je ne sais pas comment
elle pourrait se terminer.

39
00:03:22,220 --> 00:03:24,400
J'espère juste qu'ils ne nous
feront pas de mal.

40
00:03:24,400 --> 00:03:31,111
Il ont déjà fichu les choses en l'air après
la Révolution et tout ce qu'on a fait,

41
00:03:31,110 --> 00:03:35,866
mais j'espère qu'ils ne nous entraîneront pas
à ce lieu sombre où on laisserait tomber

42
00:03:35,860 --> 00:03:42,977
et où on dirait : "D'accord. Si vous voulez les choses
comme ça, prenez-les. J'en ai marre. Je laisse tomber".

43
00:03:42,970 --> 00:03:44,740
Donc je ne veux pas atteindre ce stade-là.

44
00:03:44,740 --> 00:03:48,977
Je ne veux pas quitter ce pays en me disant :
"Ca y est. Je ne peux plus rien faire".

45
00:03:49,600 --> 00:03:53,333
J'espère vraiment
ne pas faire ça.

46
00:03:53,330 --> 00:03:56,230
C'est comme ça que je vois
le terme "génération".

47
00:03:56,488 --> 00:04:01,822
On pense tous à quitter.
On en rêve.

48
00:04:01,866 --> 00:04:04,088
- Nous sommes les dernières encore ici, je pense.

49
00:04:04,080 --> 00:04:08,266
- Oui, je le pense aussi. Tous mes amis
sont à l'étranger... là-bas,

50
00:04:08,260 --> 00:04:12,088
à faire leurs maîtrises ou même à travailler
dans des cafés ou n'importe quoi,

51
00:04:12,080 --> 00:04:17,333
prêts à accepter n'importe quoi,
mais pas de vivre ici.

52
00:04:17,330 --> 00:04:23,830
Je ne sais pas, mais on dirait qu'il y a quelque chose dans l'air
qui n'arrête pas de me dire : "Tu as tort.

53
00:04:23,955 --> 00:04:28,444
Tu n'es pas la bienvenue. Il n'y a pas
de place pour toi ici. Tu ne peux rien dire".

54
00:04:28,440 --> 00:04:32,755
On n'en peut plus.
On n'est pas les bienvenus,

55
00:04:32,750 --> 00:04:37,066
on n'arrive pas à vivre librement,
ou même vivre tout court.

56
00:04:37,060 --> 00:04:40,800
Déjà que je ne peux pas
marcher librement dans la rue,

57
00:04:40,800 --> 00:04:46,400
je ne peux pas parler de ce que je pense
ou même montrer mon acceptation des autres.

58
00:04:46,400 --> 00:04:51,100
Par exemple, si j'accepte
les droits LGBT,

59
00:04:51,100 --> 00:04:54,088
je ne peux même pas dire
que je les accepte.

60
00:04:54,080 --> 00:04:57,555
Même si je ne suis pas
lesbienne ou quoi que ce soit,

61
00:04:57,550 --> 00:05:00,533
rien que de prendre
la défense des autres.

62
00:05:00,530 --> 00:05:05,530
Je ne peux pas vraiment sortir et dire ça
dans la rue. Ils me tueraient peut-être.

63
00:05:05,530 --> 00:05:10,230
J'imagine si je disais ça
en Haute-Egypte, oh mon Dieu !

64
00:05:10,230 --> 00:05:13,130
Il me finiraient comme ça...

65
00:05:13,244 --> 00:05:18,311
En fait, hier j'ai dit
à mon père

66
00:05:18,310 --> 00:05:21,555
que je continuerais à travailler
sur ce pays

67
00:05:21,600 --> 00:05:26,266
et il m'a dit que rien n'arriverait
et que je ne pourrais jamais rien y faire,

68
00:05:26,260 --> 00:05:30,977
que le pays est tellement corrompu,
que c'est fini.

69
00:05:30,970 --> 00:05:33,733
Que c'est cuit pour nous tous. 
Partie terminée".

70
00:05:33,730 --> 00:05:36,620
Mais je lui ai dit : "D'accord.
Je quitte en tout cas,

71
00:05:36,620 --> 00:05:40,230
mais je vais essayer de travailler
sur ça jusqu'à mon départ".

72
00:05:40,230 --> 00:05:43,722
Je vais essayer de réparer ça
jusqu'à ce que je sorte d'ici.

73
00:05:43,720 --> 00:05:47,820
Je vais faire tout ce que je peux.