1
00:00:06,750 --> 00:00:08,000
"Internet".

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
Ah oui ! J'ai une histoire
géniale à ce propos !

3
00:00:13,280 --> 00:00:20,700
Bon... C'est une partie de moi
dont je ne suis pas fière du tout...

4
00:00:22,220 --> 00:00:27,950
On m'a présentée à Internet
il y a 5 ans.

5
00:00:27,950 --> 00:00:30,550
Quand je suis venue pour la fac.

6
00:00:30,550 --> 00:00:33,370
Je ne savais pas ce que c'était.

7
00:00:33,370 --> 00:00:39,420
Mes frères et soeurs ne me permettaient de m'asseoir
devant l'ordi que pour écouter de la musique

8
00:00:39,420 --> 00:00:45,920
et devaient s'assurer d'éteindre l'ordi eux-même,
pour s'assurer que je ne l'abîme pas.

9
00:00:45,920 --> 00:00:51,520
c'est pour te dire comme j'étais connectée
à la technologie en général avant de venir ici.

10
00:00:51,520 --> 00:00:58,000
On croyait qu'Internet était
une chose honteuse et grossière.

11
00:00:58,000 --> 00:01:04,800
Oui. Vraiment. On a plein de gros malentendus
à propos d'nternet, en Haute-Egypte,

12
00:01:04,800 --> 00:01:07,460
comme le fait que les filles
ne devraient pas utiliser Internet,

13
00:01:07,460 --> 00:01:12,760
que tout le monde utilise
Internet pour le porno,

14
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
qu'Internet est "<i>haram</i>" (péché),

15
00:01:17,640 --> 00:01:24,740
et plein d'autres idées.
Une de mes copines avait commencé à utiliser Facebook.

16
00:01:24,740 --> 00:01:31,060
A l'époque, c'était tout nouveau et tous les magazines
pour ados en parlaient,

17
00:01:31,060 --> 00:01:36,480
mais je n'avais aucune idée de ce que c'était
et ne comprenais même pas de quoi il s'agissait.

18
00:01:36,480 --> 00:01:40,540
Alors quand elle a commencé à l'utiliser,
on s'est mis à la conseiller

19
00:01:40,540 --> 00:01:42,970
et lui dire : "Oh, mon Dieu, tu ne devrais pas
faire ça. C'est vraiment honteux.

20
00:01:42,970 --> 00:01:51,640
Et pourquoi veux-tu l'utiliser ? Pourquoi veux-tu parler
à des inconnus ? Ce n'est vraiment pas bien de faire ça.

21
00:01:51,640 --> 00:01:53,820
Les filles bien ne font pas ça".

22
00:01:53,820 --> 00:01:57,620
Et c'est moi qui lui disais ça.

23
00:01:59,020 --> 00:02:05,420
J'ai même formé un groupe de soutien
pour lui dire qu'elle ne devrait pas utiliser Facebook.

24
00:02:08,080 --> 00:02:10,620
Ca, c'est moi il y a 5 ans.

25
00:02:11,600 --> 00:02:14,400
Je n'en suis pas vraiment fière.

26
00:02:14,400 --> 00:02:20,000
Quand j'ai été admise
pour la bourse,

27
00:02:20,000 --> 00:02:23,380
je suis arrivée à l'Université américaine
au Caire (AUC), et je devais utiliser Internet.

28
00:02:23,380 --> 00:02:25,600
Je n'avais même pas
de messagerie électronique,

29
00:02:25,600 --> 00:02:31,240
alors ma copine m'a ouvert un compte et me l'a envoyé
dans un texto avec le mot de passe de mon adresse email.

30
00:02:31,240 --> 00:02:36,040
Donc, dans le formulaire, on demandait
d'écrire le email quelque part,

31
00:02:36,040 --> 00:02:39,940
donc je suis allée voir la fille assise
à côté de moi pour lui demander :

32
00:02:39,940 --> 00:02:44,440
"Est-ce que je devrais mettre ça avec l'adresse ?"...
C'était en fait le mot de passe.

33
00:02:46,220 --> 00:02:50,040
Elle a éclaté de rire et m'a dit :
"Non, non.

34
00:02:50,040 --> 00:02:55,600
ce email seulement".
Je ne comprenais pas pourquoi elle riait.

35
00:02:57,640 --> 00:03:03,240
Puis un jour, on nous a dit
qu'il fallait aller sur le site web.

36
00:03:03,240 --> 00:03:13,600
Trouver le site officiel de la AUC et faire un compte email.
Je crois que c'était pour la messagerie AUC.

37
00:03:13,600 --> 00:03:16,130
Je n'avais aucune idée
de ce qu'était qu'un site web,

38
00:03:16,130 --> 00:03:19,930
ni comment y aller,
ni où je pouvais le trouver,

39
00:03:19,930 --> 00:03:21,110
et des trucs comme ça.

40
00:03:21,110 --> 00:03:22,970
C'était horrible.

41
00:03:22,970 --> 00:03:27,110
Ca m'a pris un mois
pour comprendre tout ça.

42
00:03:27,110 --> 00:03:34,400
Ces trucs-là, et faire un compte Facebook.
Un de mes amis très chers m'a tout expliqué.

43
00:03:34,400 --> 00:03:37,300
Il m'a fait un compte Facebook,

44
00:03:37,300 --> 00:03:39,300
m'a dit ce qu'était un site web,

45
00:03:39,770 --> 00:03:41,150
et comment garder le secret
d'un mot de passe.

46
00:03:41,150 --> 00:03:43,770
Et oh ! Mon Dieu !
Quand j'ai découvert Youtube,

47
00:03:43,770 --> 00:03:49,620
j'écoutais avant de la musique et ne savais plus
ni comment la réécouter ni où,

48
00:03:49,620 --> 00:03:51,470
et parfois je voulais
lire les paroles,

49
00:03:51,470 --> 00:03:55,550
parce que mon anglais n'était pas très bien à l'époque
et je voulais apprendre davantage,

50
00:03:55,550 --> 00:04:00,850
puis quelqu'un m'a parlé de Youtube et qu'il existait
une chose qui s'appelait "Lyrics"

51
00:04:00,850 --> 00:04:03,280
par laquelle je pouvais voir
les paroles de chaque chanson,

52
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
j'étais aux anges.

53
00:04:05,550 --> 00:04:11,330
Je passais mon temps
à aduler Youtube.

54
00:04:11,330 --> 00:04:14,130
Donc voilà mon histoire
avec Internet.

55
00:04:14,220 --> 00:04:17,460
Maintenant, c'est du gâteau.

56
00:04:17,460 --> 00:04:19,860
C'est devenu ma vie

57
00:04:19,860 --> 00:04:26,130
et quand je vois comment
j'ai passé de ça à ça en 5 ans,

58
00:04:26,130 --> 00:04:30,970
c'est intéressant, parce que la technologie continue
à ramper vers nous de plus en plus

59
00:04:30,970 --> 00:04:36,340
et je me demande comment aurait été ma vie
si je n'utilisais pas Internet aujourd'hui.

60
00:04:36,340 --> 00:04:40,370
Je n'arrive même pas
à imaginer une vie.

61
00:04:40,370 --> 00:04:44,400
Mais je me demande si
c'est vraiment bien ou pas.

62
00:04:44,570 --> 00:04:49,770
Serais-je en train de perdre contact
avec ma vie sociale et réelle,

63
00:04:49,770 --> 00:04:53,910
en menant une fille virtuelle
sur Internet et Facebook

64
00:04:53,910 --> 00:04:56,530
sans vivre la vie réelle ?

65
00:04:56,530 --> 00:04:58,040
Ou est-ce que c'est
une bonne chose ?

66
00:04:58,130 --> 00:05:00,130
Je réfléchis à ce genre de conflits...

67
00:05:00,130 --> 00:05:03,460
Aussi, la personne que j'étais
avant Internet

68
00:05:03,460 --> 00:05:05,330
et la personne que je suis
maintenant,

69
00:05:05,330 --> 00:05:10,330
et comme tout ça
est intéressant.

70
00:05:10,330 --> 00:05:13,680
Ce genre d'idées me reviennent
tout le temps.

71
00:05:13,680 --> 00:05:18,530
Mais je dois dire que jusqu'à ce jour,
je ne suis pas si futée que ça en technologie,

72
00:05:18,530 --> 00:05:22,930
ou si... Je suis bien mais
je ne préfère pas l'utiliser.

73
00:05:22,930 --> 00:05:28,230
Je préfère communiquer, je préfère les appels
téléphoniques, je n'aime ni tchater ni Whatsapp.

74
00:05:28,230 --> 00:05:32,030
Je sens que ça nous déshumanise.

75
00:05:32,030 --> 00:05:37,420
Et il y a un certain degré d'intimité que l'on perd quand
on parle sur Whatsapp ou que l'on tchate,

76
00:05:37,420 --> 00:05:41,520
ou quand on écrit "Hahahaha"
alors que l'on ne rit pas,

77
00:05:41,520 --> 00:05:45,950
c'est juste un tout petit
soupçon de rire

78
00:05:45,950 --> 00:05:48,040
que l'on transforme en
"hahahaha"... Quoi ?

79
00:05:48,930 --> 00:05:54,080
Il y a tellement de superficialité
dans Whatsapp et le tchat,

80
00:05:54,260 --> 00:05:57,460
qui ne me plaît pas du tout.