1
00:00:06,888 --> 00:00:11,600
Je suis Yasmine Zeid.
Je viens de Sohag en Haute-Egypte,

2
00:00:11,600 --> 00:00:14,800
Je suis venue ici, au Caire,
il y a 5 ans et demi

3
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
pour étudier à l'Université Américaine (AUC),
pour laquelle j'avais obtenu une bourse.

4
00:00:18,000 --> 00:00:25,600
Je me suis spécialisée en économie et j'ai fait
des études de développement en sous-dominante.

5
00:00:27,110 --> 00:00:32,577
Ma "Lutte" a commencé avec ma vie ici,
au Moyen-Orient

6
00:00:32,570 --> 00:00:34,400
et, bien-sûr en Haute-Egypte,

7
00:00:34,488 --> 00:00:42,844
qui est la partie la plus traditionnelle ou difficile
en Egypte pour vivre en tant que femme.

8
00:00:42,840 --> 00:00:48,844
Puis quand je suis venue ici, je me suis engagée
comme volontaire dans plein d'activités,

9
00:00:48,840 --> 00:00:52,133
d'activités périsolaires, de clubs...

10
00:00:52,133 --> 00:00:54,130
J'ai rejoint pas mal
de clubs à AUC.

11
00:00:54,177 --> 00:00:57,333
C'était une communauté vraiment différente
par rapport à la Haute-Egypte.

12
00:00:57,330 --> 00:01:01,130
Une communauté ouverte.
J'ai eu comme un choc culturel.

13
00:01:01,130 --> 00:01:05,377
J'étais déroutée et ne savais pas
comment gérer tout ça.

14
00:01:05,866 --> 00:01:10,622
Je pleurais et voulais rentrer.

15
00:01:10,620 --> 00:01:17,288
Puis tout s'est passé facilement. En fait, j'ai commencé
à aimer être dans cet environnement ouvert,

16
00:01:17,280 --> 00:01:20,311
dans cette culture ouverte d'esprit,

17
00:01:20,310 --> 00:01:22,610
ou quel que soit son nom.

18
00:01:22,610 --> 00:01:28,711
J'ai commencé à accepter les autres.
A accepter leurs différences et les apprécier.

19
00:01:28,710 --> 00:01:33,911
En fait, j'ai subi un traitement
vraiment dur au début de ma vie,

20
00:01:33,910 --> 00:01:37,466
parce que j'étais différente
des autres femmes là-bas

21
00:01:37,460 --> 00:01:40,960
et différente de ma mère
et du reste de ma famille.

22
00:01:40,960 --> 00:01:44,160
Et on me traitait tout le temps
de folle à cause de ça.

23
00:01:44,160 --> 00:01:47,600
Et pour la première fois, je me suis retrouvée
avec des gens comme moi

24
00:01:47,600 --> 00:01:54,700
différents de ma mère, mes soeurs et de toutes les femmes
que je connaissais en Haute-Egypte.

25
00:01:54,700 --> 00:01:58,500
J'ai alors commencé
à apprécier ça,

26
00:01:58,500 --> 00:02:03,500
à en être heureuse et à penser
qu'il n'y a pas de faux et de vrai,

27
00:02:03,500 --> 00:02:05,500
mais juste de différents types
de gens,

28
00:02:05,500 --> 00:02:10,311
que l'on peut tout simplement faire la paix
avec ça et s'accepter les uns les autres.

29
00:02:11,777 --> 00:02:18,400
J'ai aussi travaillé avec HarrassMap
pendant un an et demi,

30
00:02:18,400 --> 00:02:21,022
puis j'ai été embauchée
comme agent de logistique,

31
00:02:21,020 --> 00:02:24,220
puis j'ai été promue maintenant
gestionnaire des opérations.

32
00:02:24,220 --> 00:02:28,020
C'est tout.